| Russian | English |
| агрегаты ракеты, изготовленные ленточной намоткой | tape-winding missile components |
| высокопрочный корпус, изготовленный глубокой вытяжкой | deep-drawing high-strength case |
| изготовленный глубокой вытяжкой | deep-drawn |
| изготовленный из цельного материала с применением механической обработки | integral-machined |
| изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры | skid |
| изготовленный намоткой нити | filament-wound fuel tank |
| изготовленный намоткой нити | filament-wound engine |
| камера, изготовленная из одной заготовки | one-piece chamber |
| камера ракетного двигателя, изготовленная намоткой нити | filament-wound rocket chamber |
| камера сгорания, изготовленная намоткой стеклонити, армированной эпоксидной смолой | glass-filament wound reinforced epoxy chamber |
| конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | LID-bonded construction |
| конструкция, изготовленная намоткой нити | filament-wrapped construction |
| конструкция, изготовленная намоткой нити | filament-wound construction |
| конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | superplastic/diffusion bonding fabricated structure (по границам поверхностей разделов) |
| корпус двигателя, изготовленный глубокой вытяжкой | deep-drawn motor case |
| корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой | spiral-wound plastic-reinforced motor case |
| корпус из алюминиевого сплава, изготовленный намоткой стеклонити | fiber glass-wound aluminum-alloy case |
| корпус, изготовленный методом последовательного осаждения | vapor-deposited case |
| корпус, изготовленный методом раскатки | roll formed case |
| корпус, изготовленный намоткой армированной нити | reinforced filament-wrapped case |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна | filament-wound case |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна | fiber-wound case |
| корпус, изготовленный намоткой из стеклотекстолита | glass fiber-wound case |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити | fiber-wound case |
| корпус, изготовленный намоткой нити | filament-wrapped container |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити | filament-wound case |
| корпус, изготовленный намоткой нити | filament-wound case |
| корпус, изготовленный намоткой нити из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" | Kevlar/epoxy-filament-wound vessel |
| корпус, изготовленный намоткой стеклонити | glass-wound case |
| корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой нити | filament-winding rocket motor case |
| корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити | filament-wound glass rocket case |
| корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити, пропитанной эпоксидной смолой | epoxy-glass filament-wound rocket case |
| корпус РДТТ, изготовленный методом последовательного осаждения | vapor-deposited case |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна | filament-wound solid motor case |
| корпус стартового РДТТ, изготовленный намоткой графитового волокна | graphite filament-wound motor case |
| корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити | filament-wound solid motor case |
| лазер на поликристалле, изготовленном методом горячей прессовки | hot-pressed polycrystalline laser |
| лонжерон, изготовленный методом химического фрезерования | chemically milled spar |
| многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная диффузионной уваркой | diffusion-bonded metal multiwall tile |
| многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | LID-bonded metal multiwall tile |
| носовой конус, изготовленный намоткой стеклоленты | glass-phenolic lap-wound cone |
| оболочка камеры, изготовленная намоткой нити | filament-wound chamber wall |
| приёмник, изготовленный из стандартных узлов-модулей | modularized receiver |
| пусковая установка, изготовленная из стали | steel launcher |
| пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции | steel launcher |
| РДТТ, изготовленный намоткой нити на готовый | integral filament wound motor |
| РДТТ с корпусом, изготовленным намоткой волокна | filament-wound solid motor |
| слоистая обшивка из сплава инконель, изготовленная методом диффузионной сварки | multilayer diffusion bonded inconel cover |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное намоткой нити | filament-wound rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное электролитическим осаждением | electroformed rocket nozzle |
| сосуд высокого давления, изготовленный намоткой нити | filament-wound pressure vessel |
| сосуд высокого давления, изготовленный намоткой стекловолокна | filament-wound glass-epoxy-resin pressure vessel |
| сосуд высокого давления, изготовленный намоткой стеклянной нити | filament-wound glass-reinforced epoxy pressure bottle |
| сферический сосуд, изготовленный намоткой нити | filament-wrapped spherical container |
| твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием без растворителя | solventless-processed propellant |
| твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем | solvent-processed propellant |
| твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем | solvent propellant |
| многослойная металлическая теплозащитная плитка из гофрированных и плоских листов титановой фольги, изготовленных сверхпластическим формованием | superplastically formed dimpled/flat titanium foil-consisted tile |
| многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | superplastic forming/diffusion-bonded tile (по границам поверхностей разделов) |
| топливный бак изготовленный диффузионной сваркой | diffusion-bonded tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки нити | filament-overwrapped tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | overwrapped glass-filament tank |
| топливный бак, изготовленный методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound tank |
| топливный бак, изготовленный сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой | superplastic forming/diffusion bonded tank (по границам поверхностей разделов) |
| топливный бак, изготовленный точечной сваркой | spotwelded tank |
| топливо, изготовленное выдавливанием без применения летучего вещества | solventless-processed propellant |
| топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества | solvent-processed propellant |
| топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества | solvent propellant |
| цилиндр, изготовленный намоткой нити | filament-wound cylinder |
| цилиндрическая оболочка, изготовленная методам намотки волокна | filament-wound cylinder |
| цилиндрическая оболочка, изготовленная методом намотки стекловолокна | glass-filament-wound cylinder |
| шашка, изготовленная выдавливанием без использования летучего растворителя | solventless-extruded grain |
| шашка, изготовленная выдавливанием без использования летучего растворителя | solventless grain |
| шашка, изготовленная выдавливанием с использованием летучего растворителя | solvent-extruded grain |
| шашка, изготовленная выдавливанием с использованием летучего растворителя | solvent grain |
