| Russian | English |
| буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна, применяемая при изготовлении роялей | wrest plank |
| гвоздезабивное устройство для изготовления поддонов | pallet nailing device |
| горбыльные рейки для изготовления ящиков | box bark strips |
| дом заводского изготовления | prefabricated house |
| доски, идущие на изготовление оконных переплётов и дверей | factory planks |
| древесина для изготовления катушек | spoolwood |
| древесина для изготовления колёсных ободов | felloe wood |
| древесина, пригодная для изготовления мебели | furniture wood |
| древесина, пригодная для изготовления стенных панелей | wainscot wood |
| древесина, пригодная для изготовления фанеры | plywood |
| другие станки для изготовления гонта | shingle machines |
| завод цех по изготовлению брикетов из опилок и щепы | pellet plant (Смирнов Михаил) |
| изготовление дверных блоков | manufacture of door units (MichaelBurov) |
| изготовление дверных блоков | fabrication of door units (MichaelBurov) |
| изготовление комбинированного изделия чашеобразной формы | casting composite hollow-ware article |
| изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-grooving |
| изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-folding system |
| изготовление моделей | pattern milling |
| изготовление окон | window manufacturing (MichaelBurov) |
| изготовление окон | manufacturing windows (MichaelBurov) |
| изготовление оконных блоков | manufacture of window units (MichaelBurov) |
| изготовление оконных блоков | fabrication of window units (MichaelBurov) |
| изготовление рамок и заполнителя щита | fabrication of the frames and core (MichaelBurov) |
| изготовление рамок и серединки щита | fabrication of the frames and core (MichaelBurov) |
| количество клеевого раствора по весу, наносимое на определённую площадь шпона, ножевой фанеры при изготовлении клеёной фанеры | spread (фанерировании и @т.п.) |
| комбинированный станок для изготовления стальных обручей | combined machine for bending, punching and shearing hoops (в одном станке выполняются несколько технологических операций) |
| копировальный станок для изготовления колёсных спиц | spoke copying machine |
| короткие четырёхугольные бруски для изготовления катушек | bar spools |
| круглопильные станки для изготовления гонта | shingle machines |
| лесоматериал для изготовления строительных конструкций | construction timber |
| предприятие по изготовлению лёгких строительных древесностружечных плит из крупноповерхностной стружки | wafer board plant |
| пресс для изготовления клеёных балок | laminating press |
| пресс для изготовления слоистых конструкций | laminating machine |
| пресс для изготовления слоистых конструкций | block press |
| пресс для склеивания шпона при изготовлении фанеры | plywood press |
| пригодный для изготовления книц | sinuous |
| производство облицованных плит, применяемых для изготовления деталей мебели | overlay laminating and fabricating |
| процесс изготовления древесно-стружечных плит путём выдавливания их из смешанной с синтетической смолой массы древесных стружек путём пропуска её между двумя горячими плитами | extrusion |
| процесс изготовления древесно-стружечных плит путём прессования в горячих прессах | hot plate process |
| процесс изготовления слоистых клеёных материалов | laminating |
| рабочий по изготовлению столярных изделий | bench carpenter (окон и дверей) |
| сборный дом из элементов заводского изготовления | prefabricated house |
| сборочное устройство для изготовления поддонов | combined shredder and baler |
| сектор кряжа для изготовления гонта | shingle bolt |
| система "фоумакс", усовершенствующая процесс изготовления пенополиуретана | Foamax |
| Совет по изготовлению мягкой мебели | Upholstered Furniture Action Council |
| станок для изготовления балок с волнистой гофрированной основой | corrugation core beam making machine |
| станок для изготовления бочечных втулок | bung milling machine |
| станок для изготовления деревянных шишельных ящиков | core box machine |
| станок для изготовления заливных бочек | machine for liquid barrels |
| станок для изготовления клеёных заготовок | core stock composing machine |
| станок для изготовления спичечной соломки | splint peeling machine |
| станок для изготовления шкантов | dowel making machine |
| токарный станок для изготовления шаров | wood ball turning lathe |
| устройство для изготовления деревянных штифтов | device for manufacturing wooden pins |
| устройство для изготовления каркасных конструкций | apparatus for constructing frame structures |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double ender |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | edging and grooving machine |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end tenoning and sizing |
| форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end profiling machine |
| фрезерный станок для изготовления багета | picture moulding machine |
