| Russian | English |
| бездефектное изготовление | error free workmanship |
| буровая коронка заводского изготовления | processed bit |
| вальцовка для изготовления хлопьев | roller flaking mill |
| вальцовка для изготовления хлопьев | roller flaker |
| заготовка для изготовления башмака-коронки для обсадных труб | blank-casing bit |
| изготовление заказных изделий | customization |
| изготовление мелкоалмазных однослойных коронок литейным способом | cast setting |
| изготовление слоистых материалов | laminating |
| изготовление стеклянной дроби | heading |
| изготовление стеклянной дроби | heading of glass |
| изделие с длительным циклом изготовления | long lead items (ИДЦИ; LLI Madi Azimuratov) |
| изделие с длительным циклом изготовления | LLI (ИДЦИ Madi Azimuratov) |
| Инструкция по надзору за изготовлением, ремонтом и монтажом подъёмных сооружений | Instructions on Supervision over Fabrication, Repairs and Assembly of Lifting Devices (Seregaboss) |
| качество изготовления | quality of manufacture (продукции) |
| мелкоалмазная коронка заводского изготовления | factory-set bit |
| оборудование с длительным циклом изготовления | LLI (ОДЦИ Madi Azimuratov) |
| оборудование с длительным циклом изготовления | long lead items (ОДЦИ; LLI Madi Azimuratov) |
| оборудование с длительным циклом изготовления | long lead items |
| оценка среднего качества при данном процессе изготовления | PAE (process average estimate) |
| покупатель получает закупленные товары на месте их изготовления и далее несёт всю ответственность и принимает на себя все риски | Ex works |
| Пособие по организации изготовления, монтажа, ремонта и безопасной эксплуатации грузоподъёмных машин | Handbook on organization of fabrication, assembly, repairs and safe operation of cargo lifting machines. (Seregaboss) |
| предметы оборудования, требующие долгосрочного изготовления | long lead items |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | bit die |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | bit mold |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | crown mold |
| приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления | APL (acceptable process level) |
| проектирование, закупка и изготовление | engineering, procurement and fabrication |
| проектирование, закупки и изготовление | engineering procurement and fabrication |
| сложность изготовления | manufacturing complexity |
| среднее качество изделий при данном процессе изготовления | process average |
| среднее качество изделий при данном процессе изготовления | PA |
| техника изготовления искусственного керна | preparation of core samples |
| трубный башмак кустарного изготовления | turnback |
| установка для изготовления метательной дроби | pelletizer |
