| Russian | English |
| извещать заранее | warn |
| извещать о необходимости явки | warn |
| извещать кого-л. о положении дел | advise smb. of the state of things (of the progress of the matter, of the risk, of the arrival of the goods, etc., и т.д.) |
| извещать о чьём-либо прибытии | announce someone's arrival |
| извещать кого-л. о том, что товары прибыли | advise smb. that the goods have come (what is passing here, when the train is due, when you hear about it, etc., и т.д.) |
| извещать письменно | write |
| извещать по телеграфу | telegraph |
| извещать по тревоге | alarm (Andrey Truhachev) |
| извещать по тревоге | alert (Andrey Truhachev) |
| извещаю вас | I am to inform you |
| не извещая заранее | without previous notice (Andrey Truhachev) |
| не извещая заранее | without prior notice (Andrey Truhachev) |
| официально и т.д. извещать | advise smb. officially (previously, etc., кого́-л.) |
| официально извещать | serve notice on (о чём-либо) |
| официально извещать | serve notice |
| с большим сожалением извещаем при этом о смерти... | we much regret to announce with this the death of... |
| с глубоким прискорбием извещаем | we deeply regret to announce (Anglophile) |
| с глубокой скорбью мы извещаем о кончине | we record with deeply felt sadness the death of |
| тот, кто извещает | warner |
| тот, кто извещает | conveyer |
| тот, кто извещает о наказании | denunciator |
| тот, кто извещает о несчастье | denunciator |
| формально извещать | serve notice |
