| Russian | English |
| из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения | the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims. |
| известен из уровня техники | is known in the art (Мирослав9999) |
| известное из уровня техники решение | prior art solution (Alexander Demidov) |
| известный до даты приоритета заявленного изобретения уровень техники | prior art (Alexander Demidov) |
| известный из уровня техники | included in the state of the art (warsheep) |
| известный уровень техники | prior art |
| известный уровень техники | public knowledge |
| известный уровень техники | general knowledge |
| известный уровень техники | common knowledge |
| известный уровень техники | background of invention (I. Havkin) |
| известный уровень техники | prior art (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области) |
| известный уровень техники | conventional art (Svetozar) |
| известный уровень техники | background of the invention (I. Havkin) |
| известный уровень техники | available prior art |
| источник, известный из уровня техники | prior art source (Alexander Demidov) |
| названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения | art of record |
| отклонение заявки со ссылкой на известный уровень техники | prior art rejection |
| признанный известным из уровня техники | admitted to be known in the prior art (white_canary) |
| Ранее известный уровень техники, не использованный заявителем, следует рассматривать как нуждающийся в раскрытии | the prior art made of record and not relied upon is considered pertinent to applicant's disclosure. (proz.com) |
| реконструированный известный уровень техники | reconstruction prior art |
| ссылка на известный уровень техники | prior art reference |
| уровень техники, известный до даты приоритета заявленного изобретения | prior art (Alexander Demidov) |
| формула изобретения, в которой выделены признаки, входящие в известный уровень техники | claim having a prior art |
