| Subject | Russian | English |
| gen. | более известный под именем / названием | commonly known as (Back in the times of the German Democratic Republic (1949-1990), commonly known as Eastern Germany, the Saxonians did not favor the Soviet Union, which was considered the "occupying power." Die Welt, ФРГ (2016)) |
| gen. | быть известным под каким-л. именем | go by some name |
| gen. | быть известным под каким-л. именем | go under some name |
| gen. | быть известным под именем | be known under the title of |
| gen. | быть известным под именем | pass by the name of |
| gen. | быть известным под именем | go by the name of |
| gen. | быть известным под именем | go by the name of |
| gen. | быть известным под каким-либо именем | go under a name |
| gen. | быть известным под именем | pass under (Semelina) |
| gen. | быть известным под именем | pass by (Semelina) |
| gen. | быть известным под именем | call by (Semelina) |
| gen. | быть известным под именем | appear under (Semelina) |
| gen. | быть известным под каким-либо именем | go by a name |
| Makarov. | быть известным под именем | go by the title of |
| Makarov. | быть известным под именем | pass by the name of |
| Makarov. | быть известным под именем | go under the title of |
| Makarov. | быть известным под именем | go under the name of |
| Makarov. | быть известным под именем : | go under the name of : |
| Makarov. | быть известным под именем | be referred to as |
| Makarov. | быть известным под именем | be known under the title of |
| Makarov. | быть известным под именем | be known by the title of |
| gen. | быть известным под именем | go under the name of |
| gen. | быть известным под именем | go by the title of |
| gen. | быть известным под каким-либо именем | go by (Semelina) |
| gen. | быть известным под именем Дик | go by the name of Dick (by another name, by a false name, under a pseudonym, etc., и т.д.) |
| Makarov. | быть известным под именем Твен | be known under the name of Twain |
| Makarov. | быть известным под каким-либо именем | go under a name |
| Makarov. | быть известным под каким-либо именем | go by a name |
| gen. | быть известным представителем профессии + имя | be known professionally as + имя (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | Джон Гилпин был человек известный и с добрым именем | John Gilpin was a citizen of credit and renown |
| Makarov. | ей доставляет удовольствие небрежно перечислять имена известных людей, которых она встречала в своих поездках | she does enjoy tossing off the names of important people she's met in her travels |
| progr. | известен также под именем | also known as (ssn) |
| gen. | известное имя | big name |
| gen. | известные имена | high-street names (бренды Olga Fomicheva) |
| Makarov. | известный под именем | known under the denomination of |
| gen. | известный под именем | known as |
| gen. | известный под именем | alias (называемый) |
| Makarov. | известный под несколькими именами | known under several designations |
| polit. | известный под профессиональным именем | p/k/a (Professionally Known As sergiusz) |
| gen. | известный под разными именами | known under various names |
| Makarov. | известный также под именем | a.k.a. (also known as) |
| Makarov. | известный также под именем | aka (сокр. от also known as) |
| Makarov. | известный также под именем | also known as |
| gen. | известный также под именем | aka |
| law | известный также под именем | alias |
| gen. | известный также под именем | AKA |
| Makarov. | имена всех студентов, намеревающихся сдать экзамен, должны быть известны к 1 марта | names of all students entering for the examination must be given in by I March |
| gen. | иметь честь быть известным под именем | be proudly known as (sankozh) |
| gen. | имя, известное каждой семье | household name (напр, in a move to make itself a household name among institutional investors Olga Okuneva) |
| gen. | имя, известное повсюду | household name (Tverskaya) |
| media. | имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть | real name |
| media. | имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
| gen. | козырять известными именами | drop names |
| media. | метод передачи сообщения нескольким пользователям, чьи имена не известны другим получателям | blind copy receipt (в электронной почте) |
| Makarov. | монах, который когда-то был известен под именем Джонсон | the monk who sometime went by the alias of Johnson |
| gen. | называть имена известных людей | drop names (Taras) |
| gen. | он был известен под вымышленным именем | he went under an assumed name |
| gen. | он был известен под именем Смит | he passed by the name of Smith |
| gen. | он известен под именем | he goes under the name |
| gen. | он известен под именем Джон | he goes by the name of John |
| gen. | он известен под именем Петрова | he goes under the name of Petrov |
| gen. | он известен под именем Смит | he goes by name of Smith |
| gen. | он известен под этим именем | he goes by that name |
| Makarov. | он теперь известен под другим именем | he now goes by, under another name |
| gen. | ранее известный как, ранее известный под именем | formerly known as (loka712) |
| Игорь Миг | сделать своё имя известным | make a name for oneself with |
| media. | совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alternate name |
| media. | совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alias |
| gen. | спекулировать известным именем | cybersquat (регистрируя свой домен на имя, совпадающее или очень схожее с известной торговой маркой, именем знаменитости или обозначением социально значимого события, явления) |
| inet. | так известный под именем | aka (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| inet. | так известный под именем | also known as (псевдонимом, ником KozlovVN) |
| sec.sys. | также известный под именем | aka (Alex_Odeychuk) |
| gen. | также известный под именем | otherwise (из английского свидетельства о рождении sankozh) |
| gen. | также известный под именем | goes by the name (15-year-old Tatyana Weston who goes by the name Tania has been missing in Abbotsford since Friday. ART Vancouver) |
| gen. | также известный под именем названием... | also known as |
| Makarov. | также известный под именем или кличкой | also known as (a.k.a.) |
| Makarov. | также известный под именем или кличкой | aka (also known as) |
| Makarov. | также известный под именем или кличкой | a.k.a. (also known as) |
| Makarov. | у всех известных дебютов есть свои названия, которые часто даются по имени автора | all openings of repute have distinctive titles, often being named after their inventors |
| gen. | упоминать имена известных людей | drop names (как если бы говорящий был знаком с ними лично: Nobody likes the girl because she is always dropping names when she meets her friends Taras) |
| gen. | употреблять известные имена | name drop (Taras) |
