| Subject | Russian | English |
| biotechn. | аварийный клапан избыточного давления | overpressure valve |
| automat. | избыточный клапан | redundant valve (Пан) |
| tech. | избыточный клапан | relief valve (респиратора) |
| tech. | избыточный клапан респиратора | relief valve |
| OHS | клапан для сброса избыточного давления | blow-out release |
| shipb. | клапан для улавливания избыточной жидкости | liquid saving valve |
| med.appl. | клапан избыточного давления | overpressure valve |
| vent. | клапан избыточного давления | pressure relief damper (lapudzi) |
| mil. | клапан избыточного давления | excess pressure valve |
| O&G | клапан избыточного давления | relief valve (The relief valve (RV) is a type of valve used to control or limit the pressure in a system or vessel which can build up by a process upset, instrument or equipment failure, or fire. WAD MichaelBurov) |
| tech. | клапан избыточного давления | pressure isolation valve |
| gen. | клапан избыточного давления | pressure relief valve (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | клапан интегрированной системы защиты от избыточного давления в некоторых таблицах обозначается как "BV4". | HIPPs/BV4 |
| O&G, casp. | клапан контроля избыточного расхода | excess flow valve (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | клапан подачи избыточного воздуха | air gulp valve |
| agric. | клапан сброса избыточного давления | over-pressure safety valve (WiseSnake) |
| Apollo-Soyuz | клапан сброса избыточного давления | overpressure relief valve |
| vent. | клапан сброса избыточного давления | pressure relief damper (mezplant.ru Mixer) |
| tech. | клапан сброса избыточного давления | pressure release valve (переливной) |
| auto. | клапан сброса избыточного давления турбины | by-pass valve (Abrek) |
| auto. | клапан сброса избыточного давления турбины | blow-off valve (Abrek) |
| avia. | отсечный клапан избыточного давления | overpressure shutoff valve |
| med.appl. | предохранительный клапан избыточного давления | safety valve against overpressure |
| med.appl. | предохранительный клапан избыточного давления | overpressure valve |
| mil., avia. | предохранительный клапан избыточного давления | pressure safety (valve) |
| astronaut. | предохранительный клапан избыточного давления в кабине | cabin-pressure safety valve |
| tech. | разрывное избыточное предохранительного клапана | relief-valve cracking pressure |
| mil., avia. | редукционный клапан избыточного давления | pressure safety (valve) |
