| Russian | English |
| аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в каком-либо деле | ace in the hole |
| благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения | let-out |
| благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения | let out |
| взятка с целью избежать увольнения с работы | basket |
| взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection money |
| взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection |
| избежать выговора | beat up |
| избежать жалобы при решении проблемы | chill |
| избежать наказания | beat up |
| избежать наказания за нарушение общественного порядка | dog it |
| избежать опасности | be off the hook (Ant493) |
| избежать судебного наказания | beat the rap |
| избежать уголовной ответственности | walk (away vatnik) |
| попасться и быть достойным наказания, но избежать его | get by with something |
| постараться избежать гнева или неудовольствия человека, от которого зависишь | in Dutch |
| постараться избежать гнева человека, от которого зависишь | in Dutch |
| постараться избежать неудовольствия человека, от которого зависишь | in Dutch |
