Terms for subject Law containing избежание

Russian	English
во избежание двусмысленного толкования	for the sake of clarity (Alexander Matytsin)
во избежание недоразумений	for the sake of clarity (Alexander Matytsin)
во избежание неоднозначного толкования	it is hereby clarified that (sankozh)
во избежание неоднозначного толкования	for the avoidance of doubt (sankozh)
во избежание неоднозначного толкования стороны согласовали, что	for clarity (sankozh)
во избежание неоднозначности	for the avoidance of doubt (Alex Lilo)
во избежание неопределённости	for the avoidance of doubt (более употребительно в русскоязычной юридической прессе и комментариях, насколько позволяет судить "Консультант" Евгений Тамарченко)
во избежание признания недействительным	under pain of nullity (Elmitera)
во избежание признания недействительным	on pain of nullity (Elmitera)
во избежание разночтений	for the sake of clarity (N.Zubkova)
во избежание сомнений	for the sake of clarity (Eoghan Connolly)
во избежание сомнений	for avoidance of any doubt (yurtranslate23)
во избежание сомнений	for clarity
для избежания неоднозначного толкования	to be clear (sankozh)
межгосударственный договор об избежании двойного налогообложения	tax treaty (тж. см. double tax treaty Alexander Matytsin)
договор об избежании двойного налогообложения	Treaty on Avoiding Dual Taxation (международный договор Leonid Dzhepko)
документально закреплённое обязательство страхователя соблюдать определённые условия во избежание риска	promissory warranty (Право международной торговли On-Line)
избежание наказания	avoiding punishment
избежание ошибок	avoiding mistakes
Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал"	Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (nalog.ru Elina Semykina)
Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы	Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income (Alex_UmABC)
освобождение от уплаты налогов на основании межгосударственных соглашений об избежании двойного налогообложения	DTT Relief (Double Taxation Treaty Kovrigin)
Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Ирландия об избежании двойного налогообложения	Agreement for the Avoidance of Double Taxation (Andrew052)
соглашение об избежании двойного налогообложения	DTT (Double Tax Treaty Artjaazz)
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property
Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов	Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina)
юрисдикция межгосударственного договора об избежании двойного налогообложения	tax treaty jurisdiction (Alexander Matytsin)