Russian | English |
детализация вертикальная иерархической структуры | decomposition |
иерархическая взаимно синхронизированная сеть | hierarchic mutually synchronized network (некоторые тактовые генераторы оказывают большее управляющее воздействие, чем другие, причём, рабочая частота сети является средневзвешенной величиной собственных частот всех тактовых генераторов) |
иерархическая компьютерная сеть | hierarchical computer network (в которой обработка и контрольные функции выполняются на нескольких уровнях компьютерами, специально приспособленными для выполнения определённых функций) |
иерархическая маршрутизация | hierarchical routing (основана на схеме уровневой адресации, т.е. сеть представляется в виде иерархии сетей, где на каждом уровне выполняется своя маршрутизация) |
иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой | numbering plan (напр., IP-адреса в Internet) |
иерархическая система связи | hierarchical communications system (сеть, в которой каждая ветвь имеет несколько отдельных подчинённых ветвей) |
иерархическая структура | tree structure (напр., системы связи) |
иерархическая структура базы данных | hierarchical structure (предполагает наличие в своём составе объектов типа контейнер, которые могут содержать другие объекты базы данных, и конечных объектов, не содержащих другие объекты) |
иерархическая структура | hierarchical structure (структура с неравноправными связями между элементами) |
иерархическое имя | hierarchical name (полное имя компоненты в иерархическом описании устройства, полученное путём присоединения к её имени в блоке описания имён охватывающих блоков) |
иерархическое кодирование | hierarchical coding (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
иерархическое представление ресурсов, подключённых к компьютеру или сети | tree view (файлы, диски, папки и др.) |
инструмент просмотра сложных сцен в форме иерархических блок-диаграмм, позволяет легко создавать и изменять взаимоотношения объектов и характеристик | advanced SBD (в пакете Power Animator) |
инструмент создания анимированной деформации с использованием кривых, решёток кривых или иерархических скелетонов | PowerCluster (пакет Power Animator) |
инструмент точного и быстрого редактирования анимации иерархически связанных объектов с помощью «мыши» | cut, copy & paste (в пакете Power Animator) |
программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
распределение функций по компонентам, которые соединены в виде древовидной иерархической структуры | vertical distribution |
распределение функций по компонентам, которые соединены в виде древовидной иерархической структуры | hierarchically distributed processing |
режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие | hierarchical mode |
сеть с иерархической синхронизацией | hierarchically synchronized network (взаимно синхронизируемая сеть, в которой влияние одних опорных генераторов на другие не одинаково, а рабочая частота сети определяется как средневзвешенная частот всех опорных генераторов сети) |
синхронизация, при которой определяется начало передаваемого цифрового элемента бита, знака, слова или кадра, может состоять из нескольких иерархических ступеней | digital synchronization |
система иерархического файла | hierarchical file system |
система иерархической пространственной корреляции изображений с предсказанием движения | PHAME (фирма Digital Vision, Швеция) |
система, компоненты которой сгруппированы по иерархическому принципу, на нижних уровнях выполняются функции и услуги, поддерживаемые более высокими уровнями | layered system |
уплотнение сигналов в многоуровневой иерархической системе связи | multilevel multiplexing |
функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации | hierarchical office class |
язык управления базами данных, способный обрабатывать иерархические структуры данных | onion skin language |