Terms for subject Mass media containing идти с

Russian	English
идти вразрез с планом	retreat from a plan (bigmaxus)
идти не в ногу с большинством	be out of step with mainstream (bigmaxus)
предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы	off-line editing (например, для передачи в эфир)
предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы	off-line edit (например, для передачи в эфир)
ТВ репортаж с места события, при котором репортёр идёт по направлению к камере и говорит	walking standupper
услуга «вмешательство в идущий разговор с предупреждением»	operator intervention with a notification service