Terms containing идти по пятам

Subject	Russian	English
Gruzovik, inf.	идти за кем-н. по пятам	tread on someone's heels
Gruzovik, inf.	идти за кем-н. по пятам	follow on someone's heels
gen.	идти за кем-л. по пятам	pursue upon the heels
gen.	идти за кем-либо по пятам	tread on someone's heels
gen.	идти за кем-либо по пятам	follow on someone's heels
gen.	идти по пятам	on someone's heels
gen.	идти по пятам	follow in tracks
Makarov.	идти по пятам	follow in footsteps
Makarov.	идти по пятам	tread in someone's footsteps
Makarov.	идти по пятам	walk in someone's footsteps
idiom.	идти по пятам	come on the heels of (Tsa'tuyo)
gen.	идти по пятам	follow in one's tracks
gen.	идти по пятам	follow in toe (ср. близкое по значению и совпадающее по звучанию follow in tow Mikhail.Brodsky)
idiom.	идти по пятам	short on smbd's heels (Natalia D)
Makarov.	идти по пятам	tread on the kibes
Makarov.	идти по пятам	follow on the kibes
gen.	идти по пятам	be close on someone's heels (g e n n a d i)
gen.	идти по пятам	be close on one's heels (Fireblazer)
Makarov.	идти по пятам за	be hot on the track of (someone – кем-либо)
Makarov.	идти по пятам за	be hot on the heels of (someone – кем-либо)
mil.	идти по пятам за противником	move up behind the enemy (Andrey Truhachev)
proverb	одно горе идёт по пятам другого	misfortunes come on horseback, and go away on foot
proverb	одно горе идёт по пятам другого	misfortunes never come alone singly
proverb	одно горе идёт по пятам другого	one woe doth tread upon another's heels
proverb	одно горе идёт по пятам другого	misfortunes never come alone (singly; дословно: Беды никогда не приходят поодиночке)
proverb	одно горе идёт по пятам другого	misfortune never comes singly
proverb	одно горе идёт по пятам другого	misfortune never comes alone
Makarov.	полиция идёт по пятам за грабителями	the police are hot on the trail of the robbers
gen.	следовать неотступно за кем-либо идти по пятам	tread in footsteps
gen.	следовать неотступно за кем-либо идти по пятам	walk in footsteps
gen.	следовать неотступно за кем-либо идти по пятам	follow in footsteps
gen.	человек, который идёт по пятам	stalker