| Subject | Russian | English |
| gen. | вода идёт в дом по трубам | the pipes carry water to the house |
| gen. | идти босиком по воде | paddleboard |
| gen. | идти босиком по воде | paddle |
| gen. | идти по воде | walk on water (Andrey Truhachev) |
| gen. | идти по воду | go for water |
| Makarov. | идти по стоку воды | run with the pitch of the roof (of the roof seams; о швах кровли) |
| gen. | идти, шлёпая по воде | wade through (брести MichaelBurov) |
| Makarov. | наступал вечер, дул холодный ветер, от которого по воде шли мелкие волны | the afternoon was drawing in and the water was choppy under the keen wind |
| Makarov. | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows |
| Makarov. | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting |
