 |
| Russian | English |
| день, когда всё идёт наперекосяк | bad hair day (VLZ_58) |
| идти наперекосяк | get nasty (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| идти наперекосяк | go flooey (GrishaNechaev) |
| сегодня всё идёт наперекосяк | bad day for science (shrewd) |
|
| Russian | English |
| день, когда всё идёт наперекосяк | bad hair day (VLZ_58) |
| идти наперекосяк | get nasty (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| идти наперекосяк | go flooey (GrishaNechaev) |
| сегодня всё идёт наперекосяк | bad day for science (shrewd) |