| Subject | Russian | English |
| gen. | идти навстречу пожеланиям | respond to wishes (Anglophile) |
| Игорь Миг | идти навстречу пожеланиям | cater to the needs of |
| inf. | идти навстречу пожеланиям | comply with the wishes (of) |
| dipl. | идти навстречу пожеланиям | meet the wishes |
| Gruzovik | идти навстречу пожеланиям | comply with the wishes of |
| Makarov. | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети предлагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network ... |
| Makarov. | идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network |
