Terms for subject Military containing идти в

Russian	English
быть готовым идти в бой	be prepared to go into combat (alongside ... – вместе с ... Alex_Odeychuk)
двигатель идёт в "разнос"	engine is racing
дорожный знак "дорога идёт в тупик"	no through road
идти в атаку	attack (Andrey Truhachev)
идти в атаку	go into the assault
идти в атаку	go over the top
идти в атаку	go on assault (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
идти в атаку	jump off (с исходной позиции)
идти в наветренную сторону	luff
идти в наступление	go on the offensive (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
идти в ногу	stay in step (Киселев)
идти в обход	detour
идти в первом эшелоне впереди танков	precede the tanks
идти в первом эшелоне впереди танков	lead the tanks
идти в пешем строю	hike
идти в штыки	fight at bayonet point
идти маршем в обратном направлении	countermarch (Andrey Truhachev)
идти не в ногу!	break step (команда)
идти не в ногу	stay out of step (Киселев)
идти не в ногу!	break step! (команда)
идти не в ногу	out of step
идти не в ногу	route step, march (команда)
идти не в ногу	break step