Terms for subject Slang containing идея

Russian	English
апробировать идею	kick something around
атака на идею, предмет или человека	old one-two (Interex)
высказать идею	lay on
выхолостить идею всякими ограничениями и поправками	crimp
гениальная идея	brain wave
гениальная идея	brain storm
гениальная идея	wave
годится, отличная идея, пусть так и будет!	rockabye (если кто-то предлагает что-то, что вам кажется замечательным, восклицание "rockabye!" будет подходящей реакцией с вашей стороны shrewd)
дурацкая идея	bee in one's bonnet
дурацкая идея	bee in bonnet (Yeldar Azanbayev)
загораться идеей	break the ice
загореться идеей	turn on the heat
захваченный идеей	ape shit
консервативный, не преемлющий новых идей	dead from the neck up (Interex)
ложные идеи	excess baggage
модная идея	nifty
навязчивая идея	trip
навязчивая идея	hang up (Interex)
навязчивая идея	a bee in the bonnet (key2russia)
навязчивая идея	bug in one's ear
навязчивая идея	ax to grind
навязчивая идея	bee
навязчивая идея	bug
навязчивая идея	a bee in one's bonnet
навязчивая идея	buzz-bug
неверная идея	wrong number
необычная идея	bee
неожиданная идея	brain wave
неожиданная идея	brain storm
неожиданная идея	wave
обкатать идею в небольшом масштабе	kick something around
обсуждать новую идею, предложение с окружающими	bounce off
опровергать идею	spike (I explained the plan, but the boss spike it immediately. Я разъяснил план, но шеф опроверг его сразу. Interex)
сознание, одержимое одной идеей	one-track mind
то, что исходит от или отвечает идеям, манере поведения или социальным концепциям больших рекламных агентств Нью-Йорка	Madison Avenue
человек, использующий и развивающий чужие идеи, открытия в корыстных целях	brain picker
эксцентричная идея	a bee in one's bonnet