Terms containing идеологическая борьба

Subject	Russian	English
polit.	активная идеологическая борьба	ideological offensive (Alex_Odeychuk)
mil.	борьба на идеологическом фронте	war of words (англ. оборот взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
polit.	ведётся идеологическая борьба	there is an ideological battle going on (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	выиграть в культурно-идеологической борьбе	win the ideological and cultural battle (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	выиграть идеологическую борьбу	win a war of ideas (Alex_Odeychuk)
polit.	длительная идеологическая борьба	continuous ideological struggle (Alex_Odeychuk)
dipl.	заметное обострение идеологической борьбы	visible sharpening of ideological struggle
polit.	идеологическая борьба	ideological fight (Sergei Aprelikov)
polit.	идеологическая борьба	battle of ideas (Alex_Odeychuk)
law	идеологическая борьба	ideological struggle
polit.	идеологическая борьба	war of ideas (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	идеологическая борьба	ideological battle
sec.sys.	идеологическая борьба с терроризмом	ideological fight against terrorism (Alex_Odeychuk)
polit.	идеологическая борьба, сравнимая по своим масштабам с идеологической борьбой в период Холодной войны	ideological struggle on par with that of the Cold War (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
polit.	идёт идеологическая борьба	there is an ideological battle going on (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	карательные акции и идеологическая борьба с повстанческим движением	counterinsurgency
soviet.	контрразведывательная работа по линии борьбы с идеологическими диверсиями противника	ideological counterintelligence (financial-engineer)
PR	на фронте идеологической борьбы	at the public outreach front (Alex_Odeychuk)
PR	на фронте идеологической борьбы	at the ideological front (Alex_Odeychuk)
dipl.	обострение идеологической борьбы	aggravation of the ideological struggle
polit.	ожесточённая идеологическая борьба	existential war (against ... – с ... Alex_Odeychuk)
dipl.	острая идеологическая борьба	acute ideological struggle
polit.	острая идеологическая борьба в области культуры	culture war (Washington Post, 2017 Alex_Odeychuk)
polit.	острая идеологическая борьба на культурном фронте	culture war (Washington Post, 2017 Alex_Odeychuk)
polit.	острая идеологическая борьба, развёрнувшаяся в области культуры	ongoing culture war (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	острая идеологическая борьба, развёрнутая в области культуры	ongoing culture war (Alex_Odeychuk)
dipl.	подменить идеологическую борьбу "психологической войной"	reduce the ideological struggle to "psychological warfare"
dipl.	современная идеологическая борьба	the present day ideological battle
dipl.	усиление идеологической борьбы	intensification of the battle of ideas