| Russian | English |
| автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью | network automatic identification |
| автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа | automatic answer back code exchange |
| в радиосвязи — вызов с идентификацией вызывающей и вызываемой станций | preliminary warning |
| в радиосвязи — вызов с идентификацией вызывающей и вызываемой станций | preliminary call |
| диапозитив идентификации станции | station dia |
| идентификация заставка ТВ станции, занимающая часть ТВ экрана, другая часть экрана используется для рекламы или спонсором | shared screen |
| идентификация заставка ТВ станции, содержащая коммерческую копию | shared ID |
| идентификация ТВ станции только по позывным на экране без звукового сопровождения | visual station identification |
| идентификация ТВ-станции, при которой рекламодатель или спонсор использует всю площадь экрана | full screen |
| код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
| короткий музыкальный пассаж для идентификации станции | sound reading |
| короткий музыкальный пассаж для идентификации станции | sounder |
| перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции | station breakdown (называются позывной и принадлежность станции) |
| перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции | station break (называются позывной и принадлежность станции) |
| приём радио- или ТВ станцией любых ценностей кроме денег и служб, используется в связи с требованием идентификации спонсора радио- и ТВ программ | valuable consideration |
| сигнал идентификации станции в середине ТВ-программы | middle break |
