| Russian | English |
| акт идентификационной экспертизы | identification examination report (Alex_Odeychuk) |
| бесконтактный считыватель идентификационных карточек | proximity cards reader (Aiduza) |
| бесконтактный считыватель идентификационных карточек | proximity card reader (Aiduza) |
| включение персональных данных в идентификационный документ | personalization (карточку, удостоверение личности и т. п.) |
| вход по персональному идентификационному номеру | personal identifying number entry |
| вход по персональному идентификационному номеру | PIN entry |
| дополнение ключей идентификационными признаками | key tagging |
| доступ по идентификационному жетону | token access |
| доступ по идентификационному жетону | badge access |
| доступ по идентификационному знаку | token access |
| доступ по идентификационному знаку | badge access |
| знак с персональным идентификационным номером | personal identification number sign |
| значок с персональным идентификационным номером | personal identification number sign |
| идентификационная информация | identifier |
| идентификационная информация | identity |
| идентификационная информация | personally identifiable information (financial-engineer) |
| идентификационная информация | identification information |
| идентификационная карточка | identifying card |
| идентификационная карточка | conviction card |
| идентификационная карточка | ID card |
| идентификационная карточка с отпечатками пальцев | personal identification fingerprint card |
| идентификационная карточка с отпечатками пальцев | identification fingerprint card |
| идентификационная карточка с фотографией её владельца | photo-ID card |
| идентификационная распечатка | identity printout |
| идентификационная экспертиза | identification examination (Alex_Odeychuk) |
| идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля | identification examination of commodities and technology for export control purposes (Alex_Odeychuk) |
| идентификационные данные | identity data (SergeiAstrashevsky) |
| идентификационные признаки | identification characteristics |
| идентификационный браслет | ID badge (Alex_Odeychuk) |
| идентификационный документ | identification |
| идентификационный документ | identity paper |
| идентификационный документ | identity document |
| идентификационный документ | identification document |
| идентификационный запрос | identity request |
| идентификационный знак | identification tag |
| идентификационный значок | identification badge |
| идентификационный значок | ID badge |
| идентификационный значок штатных сотрудников | employee identification badge |
| идентификационный критерий | identification criterion |
| идентификационный номер | ID (адрес) |
| идентификационный номер иностранца | NIE (напр., в Испании Alex_Odeychuk) |
| идентификационный номер опасности | hazard identification number (Himera) |
| идентификационный номер по списку опасных веществ ООН | UN number (wikipedia.org ВВладимир) |
| идентификационный номер пользователя | user identification number |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI list (сокр. от "sectoral sanctions identifications list"; Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI (Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | sectoral sanctions identifications list (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции | SSI list |
| Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List (Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых применяются секторальные санкции | SSI list (Alex_Odeychuk) |
| карточка с персональным идентификационным номером | personal identification number card |
| клавиатура ввода персонального идентификационного номера | PIN entry key pad |
| криптосистема на основе идентификационной информации | identity-based cryptosystem |
| криптосистема на основе идентификационной информации | ID-based cryptosystem |
| личный идентификационный знак | personnel badge |
| математический идентификационный признак | mathematical fingerprint (напр., контрольная сумма) |
| многослойная идентификационная карточка | laminated identification card (напр., с фотографией её владельца между слоями) |
| нагрудная идентификационная карточка | badge (User) |
| независимая идентификационная экспертиза | independent identification examination (Alex_Odeychuk) |
| носитель идентификационного признака | identifier |
| перехват идентификационной информации | identity interception |
| персональный идентификационный код | personal identification number |
| персональный идентификационный номер | personal identifying number (Киселев) |
| печатающее устройство идентификационных карточек или удостоверений личности | identification card printer |
| предъявляемая идентификационная информация | claimed identity |
| проводить идентификационной картой по считывателю / рядом со считывателем при входе на охраняемую территорию | swipe in (...an access log generated by the swiping in and out using security passes.  edu.au Yuri Ginsburg) |
| проводить идентификационной картой по считывателю / рядом со считывателем при выходе с охраняемой территории | swipe out (an access log generated by the swiping in and out using security passes. edu.au Yuri Ginsburg) |
| специальная идентификационная карта | special identification card (CNN Alex_Odeychuk) |
| управление доступом на основе идентификационной информации | identity-based access control |
| управление доступом на основе идентификационных жетонов | identification badge management |
