Terms for subject Chess containing игра по

Russian	English
в игре по переписке даётся три дня на обдумывание очередного хода	one has three days to deliberate on the next move in postal play
Вариант игры по центру Будапештского гамбита	Center Play Variation
время ответа в игре по переписке	response time
Всемирная федерация игры в шахматы по переписке	World Correspondence Chess Federation
игра белых по центру	White's play in the center
игра "по белым клавишам"	playing in a major key (белым полям)
игра по белым полям	white-square play
игра по белым полям	white-square game
игра по белым полям	light-square game
игра по переписке	correspondence play
игра по переписке	postal play
игра по правилам	clean play
игра по теории	bookish play
игра по центру	central play
игра по центру	concentric play
игра по центру	center play
игра "по чёрным клавишам"	playing in a minor key (чёрным полям)
игра по чёрным полям	black-square play
игра по чёрным полям	black-square game
карточка для игры по переписке	correspondence postcard
ист. Международная ассоциация игры в шахматы по переписке	International Correspondence Chess Association
Международная федерация игры в шахматы по переписке	International Correspondence Chess Federation
Международная федерация шахматной игры по переписке	International Correspondence Chess Federation (Alex_Odeychuk)
Международная федерация шахматной игры по переписке	ICCF (сокр. от "International Correspondence Chess Federation" Alex_Odeychuk)
международный гроссмейстер шахматной игры по переписке	ICCGM (сокр. от "International Correspondence Chess Grandmaster" Alex_Odeychuk)
международный гроссмейстер шахматной игры по переписке	International Correspondence Chess Grandmaster (Alex_Odeychuk)
мировой рекорд по числу участников сеанса одновременной игры	world record in simultaneous display
наблюдать за игрой коллег по команде со стороны	watch from the bench
Наша команда вела игру по правилам	Our team played the game clean
обдумывать очередной ход в игре по переписке	deliberate on the next move in postal play
переключиться на игру по переписке	take up postal chess
переключиться на игру по переписке	turn to postal play
переключиться на игру по переписке	take up correspondence chess
"Переписочник" перешёл с заочной игры по обычной почте на игру по электронной почте	A postal player converted to e-mail chess
перерыв в игре по переписке	vacation time
по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место	the team placed first in the first group standings
по силе игры она сравнялась с мастерами	she got on the master's level
повторение хода и относящейся к нему информации в игре по переписке	repeat
повторная карточка для игры по переписке	repeat card
Популярной формой заочных шахмат была игра по переписке	the playing of chess by post was a popular form of long-distance chess
послать ход сопернику в игре по переписке	post a move
правила игры в шахматы по переписке	Correspondence Chess Laws
специалист по заочной игре	postal specialist
срок для ответа в игре по переписке	reply date
стратегия игры по белым полям	white-squared strategy
стратегия игры по открытым линиям	open-file strategy
стратегия игры по чёрным полям	black-squared strategy
товарищ по игре	play-fellow
турнир по молниеносной игре	blitz event
ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени	speeding up of the classical time control
условный вариант в игре по переписке	if-moves
чемпион мира по молниеносной игре	World Lightning Champion
чемпионат мира по молниеносной игре	World Blitz Championship
шахматная игра по переписке	correspondence chess (напр., Международная федерация шахматной игры по переписке (ИКЧФ) – International Correspondence Chess Federation wikipedia.org Alex_Odeychuk)
этот мастер часто отправляется в турне "по городам и весям" с сеансами одновременной игры	this master often goes on road shows