Terms for subject Chess containing играющаяся партия

Russian	English
играть на ничью во всех оставшихся турнирных партиях	play for a draw in all remaining tournament games
играть несерьёзные партии	play coffeehouse chess
играть партию за партией	reel off games in a row
играющаяся партия	game in progress
он играл показательные партии с ведущими мастерами	he played exhibition games against leading masters
она получила приз "за красоту" за партию, которая оказалась копией уже игравшейся партии	she received a Brilliancy Prize for the game that had been played before
партии, игранные в официальных соревнованиях	career games
Партия игралась в третьем туре второго круга	the game was played in the third round of the second lap
Помните, в каком туре игралась эта партия и у кого были белые?	do you remember in which round the game was played and who had the white pieces?
проиграть партию, играя белыми	lose with the white pieces (Alex_Odeychuk)
проиграть партию, играя чёрными	lose with the black pieces (to ... – ... такому-то (имеется в виду проиграть такому-то) Alex_Odeychuk)
Сегодня у неё трудная партия – она играет против соперника с рейтингом 2700	Today she has a tough game – she is playing a 2700
Турнирный график был плотным – играли по две партии в день	the tournament schedule was set at two games a day
упорный шахматист, играющий партию до конца	last-ditcher
цвет фигур, которым следует играть партию	due color