Terms for subject Informal containing играть в

Russian	English
группа, которая играет в одном стиле и не экспериментирует	one trick pony band (напр., AC/DC или Ramones)
играть в баскетбол	hoop (ParanoIDioteque)
играть в бирюльки	waste one's time (Raz_Sv)
играть в "кто первый струсит"	play chicken (Stevvie)
играть в лошадки	horse
играть в молчанку	keep one's mouth shut (Anglophile)
играть в молчанку	refuse to express one's opinion
играть в молчанку	keep mouth shut
играть в молчанку	refuse to express opinion
играть в молчанку c	hold out on (somebody VLZ_58)
играть в настольный футбол	play kicker (Nannet)
играть в орлянку	chucker
играть в орлянку	chuck steak
играть в поддавки	play a giveaway game (VLZ_58)
играть в поддавки	play to lose (Халеев)
играть в пустышки	play cards, etc without money
играть в случайном помещении	barnstorm (о странствующем актёре)
препятствие для продвижения по службе в сфере бизнеса из-за неумения играть в гольф	grass ceiling (Because I'm rubbish at golf, I've reached the grass ceiling in my company Vitaliyb)
хватит играть в приставку	no more playing video games (Alex_Odeychuk)