| Subject | Russian | English |
| gen. | администратор игорного дома | houseman |
| fin. | алгоритмическая игорная деятельность | algorithmic gambling (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| port. | Бюро проверок и координации игорной деятельности | DICJ (Direcção de Inspecção у Coordenação de Jogos (Макао) Ying) |
| abbr. | Бюро проверок и координации игорной деятельности | GICB (Gaming Inspection and Coordination Bureau (Макао) Ying) |
| gambl. | валовой доход от игорного бизнеса | GGR (Gross Gaming Revenue Olga Volga) |
| gambl. | валовый игорный доход | gross gaming revenue (sissoko) |
| gambl. | валовый игорный доход | GGR (sissoko) |
| Makarov. | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice |
| law | владелец игорного предприятия | gambling operator |
| gambl. | выигрывать у игорного заведения | beat the house (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gambl. | движение по игорному счету | betting history (обороты по ставкам Alex_Odeychuk) |
| gen. | деревенщина с деньгами, приехавший в город в надежде сорвать большой куш в игорном доме | butter and egg man |
| amer. | для игорных и публичных домов | wide-open |
| sec.sys. | добросовестный оператор игорного бизнеса | bona fide betting operator (financial-engineer) |
| fin. | долг игорному заведению | casino debt (Alexander Matytsin) |
| slang | доход игорного дома, скрываемый от государственного налога | skim |
| gambl. | Европейский форум регулирования игорного бизнеса | GREF (gookiee) |
| gen. | ей нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов | she enjoys the sporting life of Las Vegas |
| gen. | завсегдатаи игорных домов | gambling set |
| amer. | Закон о запрете нелегальной игорной деятельности | Illegal Gambling Business Act (США,1955 naiva) |
| gambl. | Закон о незаконном игорном бизнесе | IGBA (the Illegal Gambling Business Act oshkindt) |
| dipl. | законодательство об игорном бизнесе | anti-gambling legislation (ksuh) |
| sec.sys. | законопослушный оператор игорного бизнеса | bona fide betting operator (financial-engineer) |
| Makarov. | зал игорных автоматов | pinball saloon |
| gambl. | занимающийся игорным бизнесом | running gambling operations (financial-engineer) |
| gambl. | игорная деятельность | gambling operations (financial-engineer) |
| psychol. | игорная зависимость | problem gambling (Халеев) |
| gen. | игорная зона | gaming area (WiseSnake) |
| gen. | игорная зона | gambling zone (В. Бузаков) |
| gen. | игорная индустрия | gaming industry (Bellena) |
| gen. | игорная лавка | betting shop (бюро, принимает денежные ставки при игре на скачках и выплачивает выигрыши Andrey Truhachev) |
| gen. | игорная лицензия | gaming license (sankozh) |
| audit. | игорно-развлекательный курорт | casino resort (Alik-angel) |
| gen. | игорное заведение | gaming establishment (AD Alexander Demidov) |
| gambl. | игорное заведение | house (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | игорное заведение | gambling company (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | игорное заведение | gambling establishment |
| gambl. | игорное заведение | gambling venue (Alexander Oshis) |
| gen. | игорное заведение | gambling parlour (ds2305) |
| law | игорное предприятие | gambling establishment |
| gen. | игорное предприятие | gambling activity (Alex Lilo) |
| gambl. | игорные заведения | gaming and betting companies (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gambl. | игорные заведения | gambling facilities (financial-engineer) |
| gambl. | игорные операторы | gaming companies (financial-engineer) |
| inf. | игорный автомат | one-armed bandit (обыкн. с одним рычагом) |
| math. | игорный автомат | one-arm bandit |
| gen. | игорный автомат | slot machine |
| gen. | игорный автомат | slot-machine |
| trav. | игорный бизнес | gaming |
| law | игорный бизнес | gambling industry |
| sec.sys. | игорный бизнес | gambling business |
| gen. | игорный бизнес | casino gambling (PanKotskiy) |
| gen. | игорный бизнес | gaming industry (Bellena) |
| econ. | игорный долг | gambling debt |
| amer. | игорный дом | the house (dodo18) |
| math. | игорный дом | house |
| gen. | игорный дом | gambling joint (Азери) |
| hist. | игорный дом | ordinary table |
| gen. | игорный дом | tout |
| gen. | игорный дом | hell |
| gen. | игорный дом | sporting house |
| gen. | игорный дом | gaming-house |
| vulg. | игорный дом | hell around |
| vulg. | игорный дом | you-know-where (usu go you-know-where) |
| gen. | игорный дом | gambling parlour (ds2305) |
| gen. | подпольный игорный дом | gambling den |
| gen. | игорный дом | gambling-house |
| gen. | игорный дом | disorderly house |
| slang | игорный дом | deadfall |
| slang | игорный дом | fleshpot |
| notar. | игорный дом | gaining house |
| law | игорный дом | gaming house |
| vernac. | игорный дом | punting shop |
| law | игорный дом | gambling house |
| gen. | игорный дом | casino |
| gen. | игорный дом, где играют в фараон | faro bank |
| slang | игорный дом с плохой репутацией | bust-out joint |
| gambl. | игорный зал | gambling room (dms) |
| bank. | игорный контракт | gaming contract |
| law | игорный притон | gambling house |
| notar. | игорный притон | gambling haunt or den |
| crim.law. | игорный притон | gambling den (подпольный игорный дом) |
| gen. | игорный притон | gambling den |
| law | игорный притон | gambling establishment |
| law | игорный притон | gambling haunt |
| gen. | игорный притон | spieler |
| gen. | игорный сайт | gaming site (scherfas) |
| gen. | игорный стол | gaming-table |
| gen. | игорный стол | crap-table (Dandelion_Wine) |
| gen. | игорный стол | green table (Abysslooker) |
| gen. | игорный стол | gaming table |
| archit. | игорный игровой стол | gaming-table |
| gen. | игорный стол | greencloth |
| gen. | игорный стол | green cloth |
| gambl. | игорный счёт | gambling account (financial-engineer) |
| gen. | клиент игорного заведения | gambler (sankozh) |
| gen. | клуб или игорный дом для бинго | bingo palace |
| gen. | Комитет по политике в области игорного бизнеса | Gaming Policy Committee (Бергмана верба) |
| Makarov. | концерны публичных домов и игорных притонов | organized vice |
| gen. | подпольные концерны публичных домов и игорных притонов | organized vice |
| gen. | лицензия на игорную деятельность | gaming license (sankozh) |
| gen. | лицензия на игорный бизнес | gaming license (sankozh) |
| gambl. | маржа игорного заведения | house edge (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | маржа оператора игорного бизнеса | house edge (Alex_Odeychuk) |
| tax. | налог на игорный бизнес | tax on gambling industry |
| tax. | налог на игорный бизнес | gambling tax (Stas-Soleil) |
| gen. | налог на игорный бизнес | gaming tax (ABelonogov) |
| gen. | налёт полиции на игорный дом | raid on a gaming-house |
| gen. | налёт полиции на игорный дом | a raid on a gaming-house |
| gen. | налёт на игорный притон | raid on a gambling den (налёт полиции) |
| vulg. | находящийся в квартале игорных и публичных домов | below the deadline |
| vulg. | находящийся в квартале игорных и публичных домов | below the line |
| gambl. | Национальный центр ответственности игорного бизнеса | NCRG (The National Centre for Responsible Gaming andrew_egroups) |
| gen. | незаконная игорная деятельность | illegal gambling (Yeldar Azanbayev) |
| rus.usg. | незаконный игорный бизнес | illegal gambling (accused of covering up illegal gambling -- обвиняемый в крышевании незаконного игорного бизнеса ART Vancouver) |
| crim.law. | незаконный игорный притон | illegal gambling den (Alex_Odeychuk) |
| polit. | нелегальное игорное заведение | rogue gambling establishment (Artjaazz) |
| gambl. | общая игорная прибыль | gross gaming revenue (прибыль казино) – разница между введёнными и выведенными средствами игроков sissoko) |
| law | общедоступный игорный дом | common gaming house |
| gambl. | оператор игорного бизнеса | house (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | оператор игорного бизнеса | gambling operator (financial-engineer) |
| gambl. | операторы игорного бизнеса | gaming companies (financial-engineer) |
| gambl. | операторы игорного бизнеса | gambling facilities (financial-engineer) |
| gambl. | осуществляющий игорную деятельность | running gambling operations (financial-engineer) |
| gen. | открытый для игорных и публичных домов | wide open |
| sec.sys. | отмывать деньги через операторов игорного бизнеса | use the gambling facilities to launder money (financial-engineer) |
| Makarov. | подпольные концерны публичных домов и игорных притонов | organized vice |
| crim.law. | подпольный игорный дом | illegal gambling den (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | подпольный игорный дом | creep joint |
| gen. | подпольный игорный дом | creep-joint |
| crim.law. | подпольный игорный притон | illegal gambling den (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полиция совершила налёт на игорный дом и нескольких человек арестовала | police swooped down on a gambling club and made several arrests |
| gen. | полиция совершила налёт на игорный дом и несколько человек арестовала | police swooped down on a gambling club and made several arrests |
| Makarov. | полиция устроила облаву в игорном доме | the police raided the gambling den |
| Makarov. | полиция устроила облаву в игорном доме | police raided the gambling den |
| slang | пользующийся попустительством полиции в игорном бизнесе, другой криминальной деятельности | open |
| gen. | принимать крутые меры против игорных домов | crack down upon gambling houses |
| gen. | принимать крутые меры против игорных домов | crack down on gambling houses |
| vulg. | публичный дом с баром и игорными залами | drink-dice-dame joint (см.dine-dance-drink-dice-dope-dame joint) |
| hist. | работник в игорном заведении, который помогает игрокам и предотвращает мошенничество дилера путём подсчёта карт с использованием устройств подобных счетам с косточками на спицах. | casekeeper (карт. игра фаро или фараон viktorio_breg) |
| gen. | сделать облаву в игорном доме | pull a gambling house |
| gambl. | счёт в операторе игорного бизнеса | gambling account (financial-engineer) |
| sec.sys. | тайный игорный дом | illegal gambling den (Alex_Odeychuk) |
