 |
| Russian | English |
| одетый с иголочки | sharp (VLZ_58) |
| он всегда одет с иголочки | he is always neat as a pin |
| покалывать иголочками | tingle (The swelling may itch a little bit but frequently it tingles first. ART Vancouver) |
| почти с иголочки | as good as new (as good as when it was new Val_Ships) |