Terms for subject Technology containing и/или

Russian	English
аварийное сообщение и / или сигнал тревоги	emergency message-alert message
арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения нефти или газа и погрузки нефти или газа на танкеры	Arctic production loading atoll
видимый и / или инфракрасный	visual/infrared
выделить подвижные и малоподвижные живые объекты по движению или дыханию	select the mobile and inactive living objects by their motion or breath (Konstantin 1966)
И-ИЛИ с задержкой	and-or-delay
И-ИЛИ с инвертированием	and/or invert (логическая схема)
индикатор кислорода и / или озона	oxygen/ozone indicator (OOI)
комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры	integrated ground/airborne avionics system
логическая схема "И ИЛИ НЕ"	AND-OR-invert gate
ни одного или один и более	zero or more (Alex_Odeychuk)
обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах	passive/active detection and location
оборудование, помещённое в один корпус и работающее как единый агрегат или механизм	packaged system (напр., гидравлический агрегат Andrey Truhachev)
одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений	simultaneous homing signal and/or voice
оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра	visual/infrared imager
первая и / или последняя позиция	first/last position
перспективный протокол для одновременной работы разных пользователей над одним и тем же документом или узлом Web	Web distributed authoring and versioning
плата за отвод и / или очистку сточных вод	wastewater rate
производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"	original equipment manufacturing
производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"	original equipment manufacturer
регистратор кислорода и / или озона	oxygen/ozone recorder
самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки	vertical-or-short take-off-and-landing aircraft
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов	terrain following/wire detection system
схема И – ИЛИ	AND-to-OR circuit (логическая)
схема И – ИЛИ	AND-OR circuit (логическая)
схема "И ИЛИ НЕ"	AND-OR-invert gate
схема И-ИЛИ	AND-OR gate (логическая)
схема И-ИЛИ-НЕ	AND-OR-invert gate (логическая)
схема "ИЛИ И"	OR-to-AND circuit
тепловой и / или вакуумный	thermal/vacuum
указатель силы и / или энергии	force/activity designator
управление клавишными и / или печатающими устройствами	keyboard/printer control
устройство формирования и / или расформирования пакета данных	packet assembly/disassembly
устройство формирования и / или расформирования пакета данных	packet assembler/disassembler
цифровая схема "И-ИЛИ" на печатной плате	digital card and/or gate
электрический и / или электронный	electrical/electronic
элемент И – ИЛИ	AND-to-OR circuit
элемент И – ИЛИ	AND-OR circuit
элемент И-ИЛИ	AND-OR gate
элемент И-ИЛИ-НЕ	AND-OR-invert gate
элемент И-ИЛИ-НЕ	AND-OR inverter (логический)