| Subject | Russian | English |
| med. | аквагенный зуд | aguagenic pruritus (VladStrannik) |
| Makarov. | аллергическая реакция с зудом и почесыванием | itching response |
| med. | аллергический зуд | allergic itch |
| med. | анальный зуд | pruritus ani |
| med. | анальный зуд | pruritis ani (Anisha) |
| med. | анальный зуд | perianal itch |
| gen. | болезнь, сопровождающаяся зудом | psora |
| gen. | в пальцах появляется неприятный зуд | you quickly develop tingly fingers (4uzhoj) |
| med. | вагинальный зуд, влагалищный зуд | vaginal itching (OKokhonova) |
| med. | влагалищный зуд | vaginal itch |
| med. | водный кожный зуд | clam diggers itch |
| med. | водный кожный зуд | bath pruritus |
| med. | водный кожный зуд | swimmers itch |
| gen. | водный кожный зуд | clam diggers' itch |
| med. | возбудитель зуда | pruritogen (Liza G.) |
| med. | воспаление или зуд | amyctic |
| gynecol. | вульвовагинальный зуд | vulvovaginal pruritus (Гера) |
| med. | вызывать зуд | itch |
| gen. | вызывать зуд | yuke |
| gen. | вызывать ощущение зуда | tingle (в мышцах) |
| med. | вызывающее зуд расстройство кожи | itchy skin disorder (VladStrannik) |
| med. | вызывающий зуд | pruriginous |
| med. | вызывающий зуд | odaxetic |
| gen. | вызывающий зуд | scratchy |
| Makarov. | вызывающий зуд | urticant |
| gen. | вызывающий зуд | itchy |
| avia. | высокочастотный зуд | high-frequency buzz (Maeldune) |
| dermat. | генерализованный зуд | general pruritus (iwona) |
| med. | генерализованный зуд | pruritus generalisatus (общий, универсальный) |
| med. | генитальный зуд | genital itch |
| med. | генитальный зуд | pruritus vulvae |
| avia. | граница "зуда" | buzz limit (высокочастотных колебаний) |
| med. | десневой зуд | odontocnesis |
| med. | диабетический зуд | pruritus diabeticus |
| avia. | запас по "зуду" | buzz margin (воздухозаборника) |
| med. | зуд беременных | Cholestasis of pregnancy (WAHinterpreter) |
| med. | зуд беременных | pruritus gravidarum (Volha13) |
| med. | зуд беременных | pruritus gravidarius |
| avia. | зуд в воздухозаборнике | intake buzz (зуд – высокочастотная вибрация Maeldune) |
| med. | зуд в глазах | itchy eyes (Andy) |
| ophtalm. | зуд в глазах | Eye pruritus (irinaloza23) |
| med. | зуд в глазах | eye itching (YelenaBella) |
| vulg. | зуд в жопе | sour-ass (Sour ass is an uncomfortable condition caused by ass cheese, which is typically the result of inadequate ass wiping.  urbandictionary.com fa158) |
| med. | зуд в месте инъекции | Injection site pruritus (Andy) |
| med. | зуд в носу | itchy nose (Andy) |
| gen. | зуд в носу | nasal irritation (Alexander Demidov) |
| med. | зуд в ушах | itchy ears (Andy) |
| vulg. | зуд в яичках | crab on the rocks |
| med. | зуд во рту | itchy mouth (Andy) |
| avia. | зуд воздухозаборника | intake buzz |
| avia. | зуд воздухозаборника | inlet buzz |
| med. | зуд, вызываемый холодом | frost-itch |
| gen. | зуд вызывает желание почесаться | itching makes one want to scratch |
| med. | зуд генерализованный | generalized pruritus (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | generalised pruritus (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | pruritus generalized (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | pruritus generalised (wolferine) |
| med. | зуд заднего прохода | pruritus ani |
| med. | зуд заднего прохода | perianal itch |
| ophtalm. | зуд и раздражение | scratchy and irritating (MichaelBurov) |
| med. | зуд купальщика | sea bather's eruption (iwona) |
| med. | зуд купальщика | seabathers eruption (iwona) |
| dermat. | зуд купальщиков | swimmer's itch (Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. wikipedia.org) |
| dermat. | зуд купальщиков | cercarial dermatitis (Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. wikipedia.org) |
| OHS | зуд купальщиков | swimmer's itch |
| med. | зуд купальщиков | schistosome dermatitis |
| med. | Зуд пловцов | Duck Itch (проявление Шистосомоза; Swimmer's itch, also known as duck itch, cercarial dermatitis, and Schistosome cercarial dermatitis dermatolog) |
| gen. | Зуд по телу | Total body itch (Alight) |
| med. | зуд половых губ | labial itching (peregrin) |
| med. | зуд половых органов | genital itch |
| med. | зуд половых органов | pruritus vulvae |
| med. | зуд при желтухе | biliary pruritus |
| OHS | зуд при кессонной болезни | diver's pruritus |
| avia. | зуд руля | control surface buzz |
| avia. | зуд руля направления | rudder buzz |
| med. | зуд участка инъекции | Injection site pruritus (Ruslan91) |
| avia. | зуд форсажной камеры | reheat buzz |
| avia. | зуд элеронов | aileron buzz |
| astronaut. | зудящий зуд в диффузоре | diffuser buzz |
| med. | идиопатический зуд | essential pruritus |
| immunol. | интраназальный зуд | itchy nose (симптом аллергического ринита) |
| gen. | испытывать зуд | tingle |
| Makarov. | испытывать зуд | suffer from the itch |
| idiom. | испытывать зуд | feel the urge (to + inf.; гореть желанием Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | испытывать зуд | have the itch |
| gen. | испытывать зуд | itch |
| gen. | испытывать зуд, боль | tingle |
| slang | испытывающий сексуальный зуд | froggy (plushkina) |
| gen. | исследовательский зуд | an itch to explore |
| med. | кожный биопсирующий зуд | biopsy skin itch |
| OHS | кожный водный зуд | swimmer's itch |
| OHS | кожный водный зуд | schistosome dermatitis |
| avia. | кожный зуд | itching |
| med. | кожный зуд | itchy skin (Andy) |
| perf. | кожный зуд | skin itching |
| med. | кожный зуд | skin itch |
| lat. | кожный зуд | pruritus (ВосьМой) |
| avia. | кожный зуд | itch |
| gen. | кожный зуд | skin irritation (Alexander Demidov) |
| med. | кожный зуд при кессонной болезни | sandhog's itch |
| med. | кожный сезонный зуд | season skin itch |
| med. | локализованный зуд | pruritus localisatus |
| med. | местный зуд | pruritus localisatus |
| med. | не сопровождающийся зудом | non-itching (WiseSnake) |
| sport. | непереносимый зуд | screaming itch |
| vulg. | нестерпимый зуд в паху или в районе заднепроходного отверстия | society dandruff |
| vulg. | нестерпимый зуд в половых органах у мужчины | touch of the galloping nob-rot |
| med. | общий зуд | pruritus generalisatus |
| vet.med. | острый зуд | acute pruritus (Ivan Pisarev) |
| med. | оценка степени тяжести кожного зуда | pruritus score (Olga47) |
| gen. | ощущение зуда | itchy sensation (Abysslooker) |
| med. | перианальный зуд | perianal itching (peregrin) |
| law, ADR | покупательский зуд | buying fever (gorbulenko) |
| med. | причиняющий зуд | pruriginous |
| med. | противозудный, снимающий зуд | antipruritic |
| Makarov. | реакция с зудом и почесыванием | itching response |
| immunol. | реакция с зудом и почёсыванием | itching response (аллергическая) |
| med. | рефлекторный зуд | symptomatic pruritus (при системных заболеваниях) |
| gen. | с неприятным зудом | tingly (Vibration is pretty much there all the time once you hit 5-6 thousand revs, and on the motorway, for exapmle, you quickly develop tingly fingers and feet. – ...руки и ноги быстро начинают неприятно зудеть 4uzhoj) |
| med. | симптоматический зуд | symptomatic pruritus |
| med. | снимать зуд | relieve itching (kocchie) |
| pharm. | снимающий зуд | antipruritic |
| med. | сопровождаться зудом | be accompanied by itching (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | средство против зуда | antipsoric |
| med. | старческий зуд | senile pruritus |
| gen. | страдающий зудом | itchy |
| vet.med. | типичное поведение при зуде | Pruritic behavior (vdengin) |
| pharm. | уменьшающий зуд | antipruritic |
| pharm. | уменьшающий или снимающий зуд | antipruritic |
| med. | универсальный зуд | pruritus generalisatus |
| nephr. | уремический зуд | uraemic itching (Ying) |
| med. | уремический зуд | uremic pruritus |
| Makarov. | утолить зуд | relieve itch |
| med. | холестатический зуд | cholestatic pruritus (Uncrowned king) |
| med. | холодовый зуд | winter itch |
| dermat. | хронический зуд | chronic itchiness (Sergei Aprelikov) |
| dermat. | численной рейтинговой шкалы максимального зуда | Peak Pruritus Numeric Rating Scale (PP-NRS vdengin) |
| med. | Числовая рейтинговая шкала максимального зуда | Peak Pruritus Numerical Rating Scale (Wolfskin14) |
| dermat. | шкала/опросник для оценки степени тяжести зуда по 5 показателям | 5D-Itch scale (5D-Itch Wolfskin14) |
| med. | эссенциальный зуд | essential pruritus |
