Terms for subject Technology containing зуб

Russian	English
активная высота зуба	tooth working height (зубчатого барабана)
бетонный зуб	concrete-filled trench
боковая поверхность зуба	tooth surface (шестерни)
боковая поверхность зуба	tooth flank (шестерни)
боковой зуб	side tooth
боковой профиль зуба	tooth flank (r313)
борона с пружинными зубьями	spring-tine harrow
борона с пружинными зубьями	flexible-tine harrow
бульдозер с отвалом, имеющим зубья для рыхления	rip bulldozer
ведущая сторона зуба	leading side of meshing (зубчатого колеса)
венец зубьев шарошки	rolling-cutter teeth row
верхняя грань зуба	land
вершина зуба	tip of a tooth (шестерни)
вершина зуба	crest of thread
вершина зуба ротора маслонасоса	oil pump rotor tip
вершина зуба шестерни ротора маслонасоса	oil pump gear rotor tip
вершина зубьев	top crest (шестерни)
висячий зуб	partial cutoff trench
внутренний зуб	internal tooth
внутренний ряд зубьев шарошки	inner row
вогнутый профиль зубьев	concave tooth profile (зубчатого колеса)
волчий зуб	gullet tooth (пилы)
волчий зуб пилы	gullet tooth
впадина зуба	tooth groove (шестерни Oddessita)
впадина зуба	tooth dedendum (Technical)
впадина между зубьями	tooth space
врубать зубом	cog (в соединении деревянных элементов)
врубка двойным зубом	double dapped joint
врубка зубом	cogging (соединение деревянных элементов)
врубка зубом	corking (соединение деревянных элементов)
врубка зубом	corner cogging (напр. для вскрытия асфальтового покрытия)
врубка зубом	step joint
вставной зуб	insert tooth
вставной зуб пилы	insert tooth
выкрошенный зуб	chipped tooth
вырез зуба шестерни распредвала	camshaft gear tooth space
высота головки зуба	addendum
высота зуба	tooth length
высота зуба	depth of a tooth
высота ножки зуба	dedendum
высота ножки зуба	tooth dedendum (зубчатого колеса)
гайка с зубьями на торце	serrated-face nut
глубина впадины между зубьями	depth of a root
глубина проникновения вершины зуба	tip penetration
головка зуба	tooth point
головка зуба зубчатого колеса	wheel tip
головка зуба зубчатого колёса	addendum
головка зуба колёса	wheel tip
грабельный зуб	rake tine
грабельный зуб	raker tooth
грабельный зуб	rake finger
диаметр вершин зубьев	tip diameter (зубчатого колеса)
диск с зубьями	toothed disk
диск с зубьями для храповика	ratchet disk
дисковая пила с зубьями	toothed saw blade (Pothead)
дисковая пила со вставными зубьями	inserted-tooth circular saw
длина зуба	gear face
долбяк без нескольких последовательных зубьев	gap cutter
допуск на разность шагов зубьев	gear-spacing tolerance (зубчатого колеса)
заглубление зуба рыхлителя	ripper tooth penetration
заглубления зуба рыхлителя	ripper tip depth
задевание зуба рыхлителя	ripper tip interference
задняя поверхность зуба	tooth back
зазор зуба	tooth clearance
зазор зуба венца маховика	flywheel ring gear tooth clearance
зазор зубьев	gear lash
зазор зубьев шестерни	gear train backlash
зазор между сопряжёнными зубьями	tooth clearance
закруглять зубья	chamfer gear teeth
замыкающий зуб	dog (муфты)
заострённый в виде зуба	dentate
заострённый в виде зуба	dentated
заполняющий зуб контргрейфера	big register pin
заточка зубьев	tooth pointing
заточка нормально линии зуба	normal sharpening (поверхности)
заточка под углом к линии зуба	off-normal sharpening (поверхности)
затуплять зубья пилы	dull the teeth of a saw
затылованный фасонный зуб	formed tooth
зацепление зуба	tooth mesh (в шестеренках Stormik)
зацепление зубьев	tooth engagement
зацепление зубьев	gear mesh
зацепление с нагрузкой на один зуб	single-tooth loading mesh
зацепление с нагрузкой на один зуб	single tooth loading mesh
зацепление шевронными зубьями	continuous double helical teeth (makhno)
зацепляющий зуб	engaging tooth
зачищающий зуб	raker
зачищающий зуб	raker tooth
зачищающий зуб	scratch-type tooth
зуб автосцепки	automatic coupling lug
зуб автосцепки	automatic coupler lug
зуб бороны	tine
зуб бороны	point
зуб бороны	tooth
зуб бёрда	reed dent
зуб бёрда	reed blade
зуб в основании	key wall (земляной плотины)
зуб вала-шестерни	pinion shaft tooth
зуб ведущей шестерни	pinion tooth
зуб ведущей шестерни	pinion gear tooth
зуб ведущей шестерни	drive pinion tooth
зуб венцовой шестерни	ring gear tooth
зуб верховой грани	heel (плотины)
зуб внутренний	spur assembly inside
зуб, входящий в перфорации киноплёнки	film-perforation-engaging tooth
зуб гребка	rabble blade
зуб грейфера	feeding claw
зуб грейфера	feed claw
зуб грейферного механизма	claw pin
зуб дверцы барабана револьвера	cylinder stop stud
зуб звёздочки	sprocket
зуб ЗК	gear tooth
зуб ЗК со смещением	corrected tooth
зуб зубчатого колёса со смещением	corrected tooth
зуб зубчатого сектора	gear segment tooth
зуб из грунта	cutoff dike (в основании плотины)
зуб из мятой глины	mudsill (земляной плотины)
зуб инструмента для чернового прохода	roughing tooth
зуб кирковщика	scarifier tooth
зуб ковша	bucket tooth
зуб ковша	tip of bucket edge
зуб ковша	bucket tip
зуб ковша экскаватора	shovel tooth
зуб конической шестерни	bevel gear tooth
зуб контргрейфера	pilot claw
зуб контргрейфера	registration claw
зуб контргрейфера	registering claw
зуб контргрейфера	film registration element
зуб корпуса муфты переднего хода	forward clutch housing tooth
зуб косозубой шестерни	spiral gear tooth
зуб маховика	flywheel tooth
зуб муфты	clutch tooth
зуб на сегменте	segment tooth (подшипника)
зуб напильника	file tooth
зуб наружный	spur assembly outside
зуб, не доходящий до водоупора	partial cutoff trench
зуб пилы	saw tooth
зуб пилы с косой заточкой	bevelled tooth
зуб пилы с прямой заточкой	straight tooth
зуб плуга-рыхлителя	ripper shank (bigmaxus)
зуб режущего лезвия	cutting edge tooth
зуб ромбического сечения	diamond tooth
зуб ромбического сечения	dagger-point tooth
зуб ротора	rotor tooth
зуб рубильной машины	chopper tooth
зуб рыхлителя	ripper tooth
зуб рыхлителя	scarifier tine
зуб с двойной накладкой	double strap tooth
зуб с косой заточкой	beveled tooth (пилы)
зуб с образующей по дуге круга	circular arc tooth
зуб с образующей по дуге круга	circular Gleason tooth
зуб с прямой заточкой	straight tooth
зуб с прямоточным профилем	flat tooth
зуб с укороченным профилем	stub tooth
зуб с укороченным профилем	stubbed tooth
зуб с циклоидальным профилем	cycloidal tooth
зуб с эвольвентно-циклоидальным профилем	involute-cycloid composite tooth
зуб с эвольвентным профилем	involute tooth
зуб с эвольвентным профилем	standard tooth
зуб синхронизации	timing tooth
зуб синхронизирующего кольца	timing ring tooth
зуб со стружколомающими канавками	nicked tooth
зуб спускового крючка	trigger lug
зуб стойки рыхлителя	ripper shank adapter
зуб текучести	yield drop (на кривой растяжения)
зуб флютбета	cutoff apron
зуб фрезы	router bit
зуб фрезы для черновой обработки	roughing tooth
зуб фрикционного диска	friction disc tooth
зуб шевронного колеса	herringbone tooth
зуб шевронного колёса	herring-bone tooth
зуб шестерни	gear tooth
зуб шестерни балансирного груза	balance weight gear tooth
зуб шестерни маховика	flywheel gear tooth
зуб шестерни передачи	speed gear tooth
зуб шестерни поворота	swing gear tooth
зуб шестерни распредвала	camshaft gear tooth
зуб ядра	key trench (неоднородной земляной плотины)
зуб ядра	core trench (неоднородной земляной плотины)
зубчатое колесо с омеднёнными зубьями	Cu-plated gearwheel
зубчатое колесо с омеднёнными зубьями	Cu-plated wheel
зубчатое колесо с ёлочными зубьями	herringbone wheel
зубчатое колесо со шлифованными зубьями	ground gear
зубья звёздочки	sprocket teeth
зубья каркасного ковша	skeleton bucket teeth
зубья ковша экскаватора	dipper teeth
зубья носка	bucket teeth (водосливной плотины)
зубья пилы	saw teeth
зубья пилы с разводкой по полотну	wave-set teeth
зубья циклоидной зубчатой передачи	cycloidal gear teeth
зубья шевронного зубчатого колеса	double helical teeth
износ зуба	tooth wear
износ зуба шестерни	gear tooth wear
изношенные зубья	worn teeth
инструмент для разводки зубьев пилы	saw setting tool
калибрующий венец зубьев шарошки	heel teeth row
калибрующий венец зубьев шарошки	gage teeth row
камера между зубьями	tooth chamber
карбид-вольфрамовый вставной зуб	tungsten-carbide insert (бурового долота)
касание зубьев	gear contact (зубчатых колёс)
ковш с зубьями	mole-paw bucket
колесо с зубьями комбинированного профиля	composite-tooth-profile gear
колесо с зубьями комбинированного профиля	composite tooth profile gear
колесо с косыми зубьями	skew bevel wheel
колесо со спиральными зубьями	snail wheel (Featus)
колесо со спиральными зубьями	spiral wheel
количество кол-во зубьев:	number of teeth:
кольцевой зуб	ring tooth
комплект зубьев ковша	bucket teeth package (погрузчика)
коническая шестерня со спиральными зубьями	spiral bevel pinion
коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями	skew bevel gear
контакт зубьев	tooth contact
контакт зубьев ведущей и ведомой шестерен	pinion and bevel gear tooth contact
контакт зубьев ведущей шестерни	pinion gear tooth contact
контакт зубьев венцовой шестерни	ring gear tooth contact
контакт зубьев шестерен	gear tooth contact
контрфорс с зубом	cutoff buttress
конус вершин зубьев	face cone
конус вершин зубьев	addendum cone
корчевальный зуб	rooter bit
косой зуб	spiral tooth
косой зуб	helical tooth
крайний зуб	end edge (отвала indrajiita)
крепёжный болт зуба фрезы	router bit mounting bolt
лентопротяжный зуб	film feeding pawl
лентопротяжный зуб	driving pawl
лентопротяжный зуб	film-feeding pawl
лентопротяжный зуб	drive pawl
линия вершин зубьев	face line of teeth
линия зуба	tooth spiral
линия наклона зуба	tooth trace
линия основания зубьев	bottom line of teeth (шестерни)
Литые насадки для зубьев	tooth corner casting (Andy)
лощильный зуб	burnisher
маркированный зуб	marked tooth
машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин	gulleting machine (между зубьями)
машина для насечки и формования зубьев пилы	saw toothing machine
машина для насечки и формования зубьев пилы	saw-toothing machine
мелкий зуб	serration
метчик со вставными зубьями	tap with inserted teeth
молочный зуб	temporal
муфта сцепления с храповыми зубьями	ratchet clutch
назубривать зубья	nick the teeth
накатка зубьев	toothing
накатывать зубья	tooth
наконечник зуба рыхлителя	ripper tip
наконечник зуба рыхлителя	cutter point
нарезание зубьев	toothing
нарезание зубьев первичной фрезой	gear hobbing
нарезанный зуб	cut tooth
нарезать зубья	cut the teeth (шестерни)
нарезать зубья	tooth
нарезать зубья методом обката	generate gears
нарезать зубья шестерни	cut a gear (teeth)
нарезать мелкие зубья	serrate
нарезка зубьев	tooth formation
нарезка зубьев	cutting of teeth
наружный зуб	external tooth
незаполняющий зуб контргрейфера	little register pin
неполный зуб	partial cutoff trench
неравнозначность расположенные зубья	unequally spaced teeth (шестерни)
неравномерный износ зуба	uneven tooth wear
низовой зуб	downstream cutoff (плотины)
низовой зуб плотины	downstream toe of dam
ножка зуба	root of a tooth (высота зуба)
ножка зуба	root of tooth
ножка зуба	tooth root fillet (зубчатого колеса)
ножка зуба	root (зубчатого колеса)
ножка зуба	tooth fillet (зубчатого колеса)
ножницы для вырезания мелких зубьев	serrating shears
нормативный зазор зуба	tooth clearance specification
носок зуба	tooth toe (aptr)
обработанный зуб	milled tooth
окружность вершин зубьев	addendum line (зубчатого колеса)
окружность вершин зубьев	tip circle (зубчатого колеса)
окружность вершин зубьев	addendum circle (зубчатого колеса)
окружность впадин зубьев	root circle (зубчатого колеса)
опорный зуб ускорителя затвора	accelerator stop
основание зуба	root of a tooth (пилы)
основание зуба	tooth root (пилы)
основной угол наклона линии зуба	base helix angle
ответный зуб	mating tooth
очёсывающий зуб	combing tooth
параболический зуб	parabolic tooth
передача с вогнутым профилем зубьев	concave tooth profile gear
передача с вогнутым профилем зубьев	gear with concave tooth profile
передача с вогнутыми зубьями	concave tooth profile gear
передача с вогнутыми зубьями	gear with concave tooth profile
передача с выпуклым профилем зубьев	convex tooth profile gear
передача с выпуклым профилем зубьев	gear with convex tooth profile
передача с выпуклыми зубьями	convex tooth profile gear
передача с выпуклыми зубьями	gear with convex tooth profile
передний зуб кирковщика	front scarifier tooth
передний угол на вершинах зубьев долбяка	sharpening angle
передняя грань зуба	front of a tooth
передняя грань зуба	front of tooth (пилы)
передняя грань зуба пилы	front of a tooth
переменный шаг зуба	Variable pitch teeth (Olesja_22)
переходная поверхность зуба	fillet surface (зубчатого колеса)
переходный зуб протяжки	semifinishing tooth
пила с крупными зубьями	rack saw
пила с редкими зубьями	skip tooth saw (AndVit)
пила с твёрдыми зубьями	solid-tooth saw
пила с формой зуба "скип"	skip tooth saw blade (AndVit)
пила с формой зуба "скип"	skip tooth saw (AndVit)
пила со вставными зубьями	inserted-tooth circular saw
пила со вставными зубьями	inserted-tooth saw
планка с зубьями	rack
плоский пружинный зуб	flat spring tooth
плотное зацепление зубьев	tight gear mesh
плющенный зуб	swage-set tooth (пилы)
плющеный зуб пилы	swage-set tooth
поверхность головки зуба	tooth face (зубчатого колеса)
поверхность зуба	tooth surface
повреждённый зуб	damaged tooth
подпружиненный зуб грейфера	slip claw
подпружиненный зуб грейфера, пружинящий зуб грейфера	slip claw
подрезающий зуб	cutter tooth (пильной цепи)
подрезающий зуб пильной цепи	cutter tooth
подъёмник зубьев	horse rake teeth-adjusting lever (конных грабель)
полная высота зуба	total depth of a tooth
положение зуба	tooth position
поломка зуба ведущей шестерни дифференциала	differential pinion tooth failure
поломка зуба шестерни	gear tooth failure
полотно пилы с редкими зубьями	skip tooth saw blade (AndVit)
полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой	hard-edge flexible-back saw blade
полотно пилы со вставными зубьями	inserted-teeth saw blade
поперечные грабли с гидравлическим подъёмом зубов	hydraulic-dump rake
поперечные грабли с гидравлическим подъёмом зубьев	hydraulic dump rake
потайная стопорная шайба с наружными зубьями	countersunk external-toothed lock washer
прибор для измерения высоты зуба	pinion depth gauge
прибор для измерения высоты зуба	pinion depth gauge tool
привод шестернями со спиральными зубьями	spiral gear drive
притирка зубьев	gear lapping
проборка гребёнок "через зуб"	one-in-one out threading
проборка гребёнок "через зуб"	half-set threading
проверка зубьев	gear test (в часах sikle)
продольная кромка зуба	tooth edge
продольный профиль зуба	longitudinal tooth form (зубчатого колеса)
продороживать зубья	nick the teeth
промежуточный венец зубьев шарошки	middle teeth row
прорезь для зуба шептала	sear-nose slot
противофильтрационная завеса в основании зуба	cutoff curtain grouting (плотины)
профиль в нормальном сечении зубьев	transverse tooth form (зубчатого колеса)
профиль головки зуба	face of tooth
профиль зуба	tooth contour (шестерни)
профиль зуба	tooth shape
профиль зуба	tooth flank
профиль зуба	tooth profile
профиль зуба	gear ramp
профиль зуба	tooth form
профиль зуба циклоидного зацепления	cycloidal tooth profile (шестерни)
профиль ножки зуба	flank
профиль ножки зуба	flank
пружинный зуб	vibrator tooth
пружинный зуб	spring tooth
пружинящий зуб грейфера	slip claw
прямой зуб	straight tooth
пятка зуба	tooth heel (aptr)
пятно контакта зубьев	tooth contact pattern
пятно контакта зубьев ведущей шестерни	pinion tooth contact pattern
пятно контакта зубьев диска	disc tooth contact pattern
пятно контакта зубьев шестерни	gear tooth contact pattern
рабочая высота зуба	working depth of a tooth
рабочая сторона профиля зуба	drive side of a tooth
равномерно расположенные зубья	equally spaced teeth
развод зубьев пилы	sawtooth setting
развод зубьев пилы	sawtooth set
развод зубьев пилы	spring
разводить зубья пилы	set the saw
разводить зубья пилы по полотну	wave-set the teeth
разводка зубьев пилы	saw tooth setting
развёртка с винтовыми зубьями	helically-fluted reamer
развёртка с винтовыми зубьями	shell reamer
развёртка с винтовыми зубьями	hellically fluted reamer
развёртка с винтовыми зубьями	hellicaly fluted reamer
развёртка с прямыми зубьями	straight-teeth reamer
развёртка с прямыми зубьями	straight reamer
развёртка со вставными зубьями	inserted-teeth reamer
развёртка со спиральными зубьями	helical-teeth reamer
распор зубьев шестерен	thrust of gear teeth (Maeldune)
регулировка бокового зазора зубьев дифференциала	differential gear backlash adjustment
регулировка контакта зубьев	tooth contact setting
режущая кромка зуба	cutter plate (пильной цепи)
режущий зуб	chipper tooth
режущий зуб	router
режущий зуб	blade
режущий зуб пильной цепи	router
режущий зуб пильной цепи	chipper tooth
рейка с винтовыми зубьями	screw rack
рейка с прямыми зубьями	spur rack
рельеф вершины зуба	tooth tip relief
ремень с формованными зубьями	molded-tooth belt
ремень с формованными зубьями	molded tooth belt
рубильный зуб	chopper tooth (ct)
с зубьями наварного типа	weld on teeth (ковш)
с зубьями сменного типа	tip type teeth (ковш)
сдвиг торцов винтового зуба	lead of tooth
серповидный зуб пилы	briar tooth
скалывающий зуб	stinger
скалывающий зуб	raker tooth
скалывающий зуб	side dresser tooth
скалывающий зуб	raker (пилы)
скалывающий зуб пильной цепи	side dresser tooth
скалывающий зуб пильной цепи	raker tooth
скос зуба	tooth chamfer
соединение двойным зубом	double-skew notch
соединение "зубом"	denticulation
соединение зубом	stepped joint
соединение "косым зубом"	scarf joint
соединение простым зубом	skew notch
спиральный пружинный зуб	coil spring tooth
средство для зубов	dental preparation
средство для ухода за зубами	dentifrice (напр., зубной порошок, зубная паста, зубной элексир)
станок для заточки зубьев	gummer
станок для заточки зубьев пил	filing machine
станок для плющения зубьев	pund (пил)
станок для плющения зубьев пил	pund
стопорная шайба с зубьями	toothed lock washer (Киселев)
стопорная шайба с наружными зубьями	external tab washer
стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями	external-internal lock washer
стопорный зуб	stopper tooth (VladStrannik)
строгание зубьев	gear shaping (зубчатых колес)
схема размещения венцов зубьев	teeth row to row pattern
схема размещения венцов зубьев	teeth row-to-row pattern
твердосплавный вставной зуб	hard-alloy insert (бурового долота)
теоретическая высота зуба	whole depth of a tooth
теоретическая высота зуба	total depth of a tooth
тормозной диск с наружными зубьями	external tooth brake disc
траншея для зуба	cutoff ditch (в основании земляной плотины)
траншея зуба	cutoff trench
траншея зуба с вертикальными стенками	vertical-side trench
траншея зуба с вертикальными стенками	vertical-side cutoff trench
траншея зуба с откосными стенками	sloping-side trench
траншея зуба с откосными стенками	sloping-side cutoff trench
траншея неполного зуба	partial cutoff trench
угловые зубья	corner teeth
углубление между зубьями пилы	gullet
угол выхода зуба грейфера из перфорации	out-angle of the claw mechanism (киноплёнки)
угол выхода зуба грейфера из перфорации	out-angle of claw mechanism (киноплёнки)
угол заострения зуба	lip angle (сверла)
угол заострения зуба	wedge angle (сверла)
угол заострения зуба	angle of tooth point (пилы)
угол наклона линии зуба	helix angle
угол ножки зуба	decrement angle (конического ЗК)
узкая ножовка с зубьями с обеих сторон полотна	flooring saw
укороченный зуб	stubbed tooth
укороченный контакт по ножке зуба	short heel contact
усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни	load at tip of bevel gear teeth
усталостное разрушение зуба	tooth fatigue failure (ЗК)
усталостное разрушение зуба	tooth fatigue (зубчатого колеса)
уширитель зуба рыхлителя	cutter wing
фактическая рабочая поверхность зуба	active tooth surface
фиксирующий зуб грейфера	registration tooth of claw
фланкированный зуб	tip relieved tooth (Yerkwantai)
флютбет с зубом	cutoff apron
форма зуба	tooth form
фреза для нарезания впадин зубьев пилы	gullet milling cutter
фреза с винтовыми зубьями	helical-flute milling cutter
фреза с винтовыми зубьями	helical milling cutter
фреза с винтовыми зубьями	helical-flute cutter
фреза с европейскими зубьями	radial cutter
фреза с затылованными зубьями	form-relieved milling cutter
фреза со вставными зубьями	inserted-teeth milling cutter
фреза со вставными зубьями	inserted teeth cutter
фрезерованный зуб	milled tooth
фрезерованный зуб шарошки	milled cutter tooth
храповый зуб	hook tooth
центральный венец зубьев шарошки	nose teeth row
центральный зуб	center edge
центрирование зуба шестерни	gear tooth alignment
черновой зуб	rough tooth
черновой зуб	roughing tooth
число зубьев шестерни	Z (aptr)
шаблон для шлифования зубьев	tooth pattern
шаблон для шлифования зубьев	tooth form
шаг зубьев	tooth spacing (пилы)
шаг зубьев	teeth pitch
шаг зубьев	tooth pitch
шайба для наружного зуба	external teeth washer
шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями	mill-tooth drill bit
шарошка с фрезерованными зубьями	toothed rolling cutter
шарошка со вставными зубьями	insert-type rolling cutter
шевронные зубья	continuous double helical teeth (makhno)
шевронный зуб	herring-bone tooth
шестерня с шевронными зубьями	herringbone gear
шестерня со спиральным зубом	gear helix
ширина впадин между зубьями	tooth-space width
широкий зуб	wide tooth
шлифовать зубья	grind the teeth (шестерни)
шлицевой зуб	splined tooth
штамповать новые зубья	reshape (на круглой пиле)
штифт зуба ковша	bucket teeth pin
эвольвентный зуб	involute tooth
эпициклоидный зуб	epicycloidal tooth