Terms for subject Gear train containing зуб

Russian	English
активная поверхность зуба боковая	active tooth flank (Александр Рыжов)
активный профиль зуба	active profile (Александр Рыжов)
боковая поверхность головки зуба	face (top, land; конического ЗК Александр Рыжов)
боковая поверхность конического зуба ЗК у внешнего конца зуба	heel (у пятки Александр Рыжов)
боковая поверхность конического зуба ЗК у внутреннего конца зуба	toe (у носика Александр Рыжов)
бочкообразная модификация зуба	barrel-shaped tooth (Александр Рыжов)
вершина конуса вершин зубьев	top apex (конического ЗК Александр Рыжов)
вершина конуса вершин зубьев	face apex (конического ЗК Александр Рыжов)
внешний конец зуба	outer end of tooth (Александр Рыжов)
внешний конец зуба	large end of tooth (Александр Рыжов)
внешний угол наклона линии зуба ЗК	outside helix angle (Александр Рыжов)
внешняя окружность вершин зубьев	cuter tip circle (конического ЗК Александр Рыжов)
внутренний диаметр ЗК с внутренними зубьями	internal diameter (Александр Рыжов)
внутренний конец зуба	small end of tooth (Александр Рыжов)
внутренний конец зуба	inner end of tooth (Александр Рыжов)
внутренняя окружность вершин зубьев	inner tip circle (конического ЗК Александр Рыжов)
внутренняя окружность вершин зубьев	front cone circle (конического ЗК Александр Рыжов)
вогнутая сторона зуба	concave side of tooth (конического ЗК Александр Рыжов)
Волнистость по профилю зуба	profile undulation (Александр Рыжов)
выемка поверхности вершин зубьев	throat from surface (Александр Рыжов)
выпуклая сторона зуба	convex side of tooth (конического ЗК Александр Рыжов)
высота головки зуба до хорды в нормальном сечении	normal chordal addendum (Александр Рыжов)
высота до постоянной хорды зуба	constant chord height (Александр Рыжов)
высота до исходной хорды зуба	reference chordal height (Александр Рыжов)
высота до исходной хорды зуба	chordal height (Александр Рыжов)
высота зуба инструмента	tool tooth depth (Александр Рыжов)
головка зуба инструмента	tool addendum (Александр Рыжов)
делительная головка зуба	reference addendum (Александр Рыжов)
делительная линия зуба винтовая	reference helix (Александр Рыжов)
делительная ножка зуба	reference dedendum (Александр Рыжов)
делительный угол наклона линии зуба ЗК	helix angle (on reference cylinder Александр Рыжов)
делительный угол подъёма линии зуба	reference lead angle (косозубого ЗК Александр Рыжов)
диаметр вершин ЗК с внутренними зубьями	internal diameter (Александр Рыжов)
диаметр вершин зубьев ЗК с внешними зубьями	tip diameter (Александр Рыжов)
диаметр вершин зубьев ЗК с внешними зубьями	outside diameter (Александр Рыжов)
допуск на направление зуба	longitudinal form tolerance (height of undulations Александр Рыжов)
допуск на толщину зуба	tolerance of tooth thickness (Александр Рыжов)
зацепление с зубьями спиральной формы	spiral engagement (Александр Рыжов)
зацепление с круговыми зубьями	engagement with circular teeth (Александр Рыжов)
зуб звезды	cog
зуб октоидной ЗП	octoid tooth (Александр Рыжов)
зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями	spiral bevel gear pair (Александр Рыжов)
зубчатая муфта с круговыми зубьями	coupling with circular teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания	gearing with cold pressing-out teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с коваными зубьями	gearing with forged teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с крупными зубьями	gearing with course teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с мелкими зубьями	gearing with fine teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	gearing with cutting teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	gearing with cutted teeth (Александр Рыжов)
зубчатое зацепление с прямыми зубьями	gearing with spur teeth (Александр Рыжов)
зубчатое колесо с внешними зубьями	external gears (Александр Рыжов)
зубчатое колесо с внутренними зубьями	Annulus (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями	bevel ring gear (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями	twisted-bevel gear (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями	spiral bevel gear (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями	circular bevel gear (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев	ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями	straight bevel gear (Александр Рыжов)
зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями	skew bevel gear (Александр Рыжов)
зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями	spiral cylindrical gear (Александр Рыжов)
зубья равновысокие	equal addendum teeth (Александр Рыжов)
измерение общей длины нормали зубьев	base tangent length measuring (Александр Рыжов)
измерительное число зубьев	measuring teeth number (Александр Рыжов)
интерференция зубьев	meshing interference (Александр Рыжов)
интерференция зубьев в станочном зацеплении	cutter interference (Александр Рыжов)
колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе	tooth-to-tooth composite error (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
конец зуба	end of tooth (of a bevel gear; конического ЗК Александр Рыжов)
контакт зубьев	gear edge contact (Александр Рыжов)
контроль направления зуба	hand of helix checking (Александр Рыжов)
конус вершин зубьев	tip cone (Александр Рыжов)
косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями	internal helical gear (Александр Рыжов)
коэффициент высоты головки зуба	addendum factor (in basic rack profile; исходного контура Александр Рыжов)
коэффициент высоты зуба	whole depth coefficient (Александр Рыжов)
коэффициент скольжения по профилю зуба	profile sliding factor (Александр Рыжов)
кривизна профиля зуба	profile curvature (Александр Рыжов)
левые зубья	left-hand teeth (Александр Рыжов)
линия зуба	tooth trace (витка Александр Рыжов)
линия зуба	tooth curve (витка Александр Рыжов)
линия зуба	line of contact (витка Александр Рыжов)
микрометр для контроля общей длины нормали зубьев	micrometer for base tangent length checking (Александр Рыжов)
минимальное число зубьев	smallest number of teeth (Александр Рыжов)
минимальное число зубьев	minimum tooth number (Александр Рыжов)
модификация профиля головки зуба	tip relief (Александр Рыжов)
модификация профиля головки зуба	tip easing (Александр Рыжов)
модификация профиля ножки зуба	root relief (Александр Рыжов)
модификация профиля ножки зуба	root easing (Александр Рыжов)
нарезание бочкообразных зубьев	crowning teeth cutting (Александр Рыжов)
нарезание зубьев	gear cutting (Александр Рыжов)
нарезание зубьев методом обката	gear-tooth cutting with generating method (Александр Рыжов)
нарезание зубьев методом обката	gear cutting with generating method (Александр Рыжов)
начальная линия зуба винтовая	pitch helix (Александр Рыжов)
начальный угол наклона линии зуба ЗК	pitch helix angle (Александр Рыжов)
начальный угол подъёма линии зуба	pitch lead angle (косозубого ЗК Александр Рыжов)
нерабочая сторона зуба	coast side of tooth (Александр Рыжов)
нормальная высота зуба	tooth depth (Александр Рыжов)
нормальная толщина зуба по хорде	normal chordal tooth thickness (Александр Рыжов)
общая погрешность профиля зуба	total profil error (Александр Рыжов)
общая погрешность профиля зуба	total profil deviation (Александр Рыжов)
окружная толщина зуба в среднем сечении	mean circular thickness (конического ЗК Александр Рыжов)
окружная толщина зуба в торцовом сечении	transverse circular tooth thickness (конического ЗК Александр Рыжов)
окружная толщина зуба нормальная	normal circular thickness (Александр Рыжов)
окружная толщина зуба основная	transverse base thickness (Александр Рыжов)
окружная толщина зуба основная	base circular thickness (Александр Рыжов)
окружная толщина зуба по хорде	transverse chordal tooth thickness (Александр Рыжов)
осевая толщина зуба	axial thickness (Александр Рыжов)
основание зуба	gear root (Александр Рыжов)
основная линия зуба винтовая	base helix (Александр Рыжов)
основной угол наклона линии зуба ЗК	base helix angle (Александр Рыжов)
основной угол подъёма линии зуба	base lead angle (косозубого ЗК Александр Рыжов)
отклонение линии зуба	total tooth alignment error (Александр Рыжов)
отклонение толщины зуба	tooth thickness error (Александр Рыжов)
пересопряжение зубьев	tooth remating (Александр Рыжов)
поверхность ножки зуба	dedendum flank (Александр Рыжов)
погрешность контактной формы линии зуба	longitudinal form error (height of undulation Александр Рыжов)
погрешность контактной формы линии зуба	helix form deviation (Александр Рыжов)
погрешность наклона винтовой линии зуба	helix slope deviation (Александр Рыжов)
погрешность наклона профиля зуба	profile slope deviation (Александр Рыжов)
погрешность направления зуба	total tooth alignment error (общая Александр Рыжов)
погрешность направления зуба	total helix deviation (общая Александр Рыжов)
погрешность толщины зуба	tooth thickness error (Александр Рыжов)
погрешность угла контактной линии зуба	helix alignment error (Александр Рыжов)
погрешность формы профиля зуба	profil form deviation (Александр Рыжов)
подача на зуб фрезы	feed per hob tooth (Александр Рыжов)
подрезание зуба	cutter interference (Александр Рыжов)
полная высота зуба	whole tooth depth (Александр Рыжов)
полная высота зуба	full tooth depth (Александр Рыжов)
постоянная хорда зуба	constant chord (Александр Рыжов)
правые зубья	right-hand teeth (Александр Рыжов)
прибор для проверки общей длины нормали зубьев	gauge for base tangent length checking (Александр Рыжов)
прилегание зубьев	gear edge contact (Александр Рыжов)
продольная модификация зуба	longitudinal correction (Александр Рыжов)
профильная модификация зуба	profil correction (Александр Рыжов)
прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями	internal spur gear (Александр Рыжов)
радиус окружности вершин зубьев	tip circle radius (Александр Рыжов)
радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба	edge radius (Александр Рыжов)
радиус кривизны профиля зуба	profile radius of curvature (Александр Рыжов)
расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев	top distance (Александр Рыжов)
расстояние от вершины конуса конического ЗК до внешней плоскости окружности вершин зубьев	cone apex to crown (Александр Рыжов)
расстояние от точки пересечения конического ЗК до внешней плоскости окружности вершин зубьев	crown to crossing point (Александр Рыжов)
рисунок контакта зубьев	pressure spot (MichaelBurov)
рисунок контакта зубьев	contact pattern (MichaelBurov)
соотношение числа зубьев	correlation of teeth numbers (Александр Рыжов)
средняя линия профиля зуба	pitch line (MichaelBurov)
стандартная высота зуба	standard depth (Александр Рыжов)
станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката	hobbing machine for spiral bevel gears (Александр Рыжов)
сторона зуба	side of tooth (Александр Рыжов)
тангенциальный зуб	skew tooth (Александр Рыжов)
теоретическая линия зуба	tooth trace (витка Александр Рыжов)
толщина зуба инструмента	cutter tooth thickness (Александр Рыжов)
толщина зуба окружная на делительной окружности	transverse reference tooth thickness (Александр Рыжов)
толщина зуба по хорде	chordal tooth thickness (Александр Рыжов)
толщина зуба у основания	root thickness (Александр Рыжов)
толщина зуба у основания	bottom tooth thickness (Александр Рыжов)
угол вершин зубьев конического ЗК	tip angle (Александр Рыжов)
угол вершин зубьев конического ЗК	face angle (Александр Рыжов)
угол зуба	tooth depth angle (конического ЗК Александр Рыжов)
угол конуса вершин зубьев	face angle (Александр Рыжов)
угол подъёма винтовой линии зуба	lead angle (Александр Рыжов)
укороченные зубья	stub teeth (Александр Рыжов)
цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев	cylindrical gear hob with standard helical angle (Александр Рыжов)
цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев	cylindrical gear hob with increased helical angle (Александр Рыжов)
число зубьев	teeth number (Александр Рыжов)
число зубьев инструмента	number of teeth of the tool (Александр Рыжов)
число зубьев плоского колеса	teeth number of crown gear (Александр Рыжов)
эвольвентный профиль зуба	involute-tooth profile (Александр Рыжов)
эвольвентный профиль зуба	involute profile (Александр Рыжов)
эквивалентное число зубьев	virtual number of teeth (Александр Рыжов)
эквивалентное число зубьев	equivalent number of teeth (Александр Рыжов)
эксцентриситет смещение линии зуба	offset (of tooth trace Александр Рыжов)