Terms for subject Transport containing зубы

Russian	English
активный профиль зуба	active flank
боковая поверхность зуба	tooth flank
вершина зуба	tooth point (шестерни)
внутренний торец зуба	small end of the tooth (конического зубчатого колеса)
высота головки зуба шестерни	height from pitch circle to crown
головка зуба	tooth flank
головка зуба	addendum flank
головка зуба колеса	wheel tip
задний зуб	back tooth
зуб автосцепки	coupling lug
зуб автосцепки	automatic coupler coupling lug
зуб Глисона	circular tooth
зуб Глиссона	circle-arc tooth
зуб для образования гряды	bedder tooth
зуб зубчатого колеса с положительным смещением	long addendum tooth
зуб зубчатого колеса со смещением	corrected tooth
зуб ковша экскаватора	cutting blade
зуб пилы с косой заточкой	beveled tooth
зуб пружинной бороны	spring harrow tooth
зуб пилы с поднутрением	hook tooth
зуб зубчатого колеса с продольной модификацией	crowned tooth
зуб зубчатого колеса с прямобочным профилем	flat tooth
зуб скрепера	cutting blade
зуб шевронного зубчатого колеса	herringbone tooth
зуб ёлочной формы	double helical tooth
контроль по боковой поверхности зуба	flank testing (зубчатого колеса)
контроль по одной боковой поверхности зуба зубчатого колеса	single flank testing
линия зуба	flank line (зубчатого колеса)
модификация профиля головки зуба	tip relieving
нагрузка на зуб	tooth load (напр. фрезы)
некорригированный зуб	full-height tooth
нерабочая сторона зуба	trailing side of meshing (зубчатого колеса)
ножка зуба	flank of tooth
ножка зуба	dedendum flank
ножка зуба зубчатого колеса	tooth root fillet
ножка зуба зубчатого колеса	tooth fillet
ножка зуба шестерни	root of tooth
нормальный эвольвентный зуб	standard tooth
V-образный зуб	Hirth tooth
V-образный зуб	Hirth gear tooth
один зуб влево	raker set
основание зуба	root of a tooth
основание зуба шестерни	base of tooth
основная винтовая линия зуба косозубого зубчатого колеса	base helix
основная толщина зуба зубчатого колеса	base tooth thickness
основной угол наклона линии зуба зубчатого колеса	base spiral angle
основной угол наклона линии зуба зубчатого колеса	base helix angle
островершинный зуб	ratchet tooth
отпечаток контакта на зубе шестерни	contact pattern (при проверке зацепления на краску)
параболический зуб с выступающей ленточкой	parabolic tooth with raised land
плющенный зуб пилы	swage-set tooth
поверхность притупления продольной кромки зуба	tip chamfer
подача на зуб	tooth loading (напр. фрезы)
понижение зуба	tooth taper (конического зубчатого колеса)
профиль зуба в виде головки	sled-runner tooth shape
прямобочный профиль зуба	straight-sided flank
пятно контакта зуба	tooth-contact pattern
пятно контакта, несимметричное по длине зуба	cross tooth bearing
пятно контакта, несимметричное по длине зуба	cross bearing
пятно контакта, смещённое к ножке зуба	flanking contact
радиус закругления у вершины зуба	tip radius
радиус кривизны переходной кривой зуба	fillet radius (напр. зубчатого колеса)
радиус окружности впадин зуба	root radius (зубчатого колеса)
развод пилы по принципу: один зуб вправо	raker set
серповидный зуб пилы	parrot briar tooth
сила резания на одном зубе	cutting resistance per tooth (напр. пилы)
след зуба	tooth mark (режущего инструмента или зубчатого колеса)
срезание боковой поверхности вершины зуба	tip fouling
сторона зуба шестерни	incoming side of tooth
сужение впадины зуба	space width tooth taper (конического зубчатого колеса)
сужение впадины зуба	slot width tooth taper (конического зубчатого колеса)
сужение зуба	tooth taper (конического зубчатого колеса)
сужение зуба	thickness tooth taper (конического зубчатого колеса)
тыльная сторона зуба	trailing flank
тыльная сторона зуба	rear flank
угловинтовой зуб	double helical tooth
угол головки зуба	addendum angle (шестерни)
угол наклона линии зуба конического колеса	offset angle
угол ножки зуба	decrement angle (конического зубчатого колеса)
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления	angle of action
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления	angle of approach
угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления	angle of recess
ширина зуба	tooth flank (шестерни)
ширина зуба	tooth face
эксцентричный затылованный зуб	eccentric form relieved tooth