| Subject | Russian | English |
| automat. | бипланетарный зубчатый механизм | biplanetary gearing (ssn) |
| automat. | бипланетарный зубчатый механизм | biplanetary gear (ssn) |
| transp. | движение от зубчато-реечного механизма | rack motion |
| gear.tr. | дифференциального зубчатого водило механизма | differential carrier (Александр Рыжов) |
| railw. | дифференциальный зубчатый механизм | differential gear train |
| avia. | дифференциальный зубчатый механизм | geared differential |
| automat. | зубчатая пара часового механизма | clockwork gears |
| mech.eng. | зубчатая передача в медленно движущихся механизмах | knuckle gear (напр., кранах) |
| transp. | зубчатая передача в медленно движущихся механизмах | knuckle gear (напр. кранах) |
| tech. | зубчатая передача механизма привода | spindle gearing |
| shipb. | зубчатая рейка в рулевом механизме | steering rack |
| tech. | зубчатая рейка механизма подачи | feed rack |
| automat. | зубчатая рейка подающего механизма | feeding rack |
| automat. | зубчатая рейка подающего механизма | feed rack |
| auto. | зубчатая рейка рулевого механизма | steering rack |
| tech. | зубчатое колесо балансирного механизма | counter gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо механизма подачи | control wheel |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо механизма подачи | feed wheel |
| tech. | зубчатое колесо механизма подачи | feed gear |
| mech.eng. | зубчатое колесо с храповым механизмом | trigger gear |
| automat. | зубчато-кривошипный механизм | gear-crank-and-rocker mechanism (ssn) |
| automat. | зубчато-кулачковый механизм | gear-and-cam mechanism (ssn) |
| automat. | зубчато-мальтийский механизм | gear-and-Geneva cross mechanism (ssn) |
| automat. | зубчато-параллелограммный механизм | gear-crank-and-rocker mechanism (ssn) |
| transp. | зубчато-реечный механизм | rack-and-gear mechanism |
| tech. | зубчато-реечный механизм | rack motion |
| automat. | зубчато-рычажный механизм | geared linkage mechanism (ssn) |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса механизма подачи | feed train |
| mech. | зубчатые колёса механизма подачи | feed gear train |
| auto. | зубчатые механизмы | gear mechanisms (Anthony8) |
| Makarov. | зубчатый механизм | wheel work |
| tech. | зубчатый механизм | gear type unit |
| auto. | зубчатый механизм | wheelwork |
| tech. | зубчатый механизм | gear train |
| tech. | зубчатый механизм | gear unit |
| gear.tr. | зубчатый механизм | toothed mechanism (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | зубчатый механизм перемены хода | wheel reversing gear |
| construct. | зубчатый механизм с двойным сцеплением | double mesh gear (vineet) |
| mech. | зубчатый механизм с передаточным числом 1 | even ratio gear train |
| automat. | зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице | even ratio gear train |
| cinema | зубчатый передаточный механизм кассеты | cassette gearing |
| mil. | зубчатый погон поворотного механизма | traversing rack (башни) |
| mil. | зубчатый погон поворотного механизма | traversing rack (башни) |
| transp. | зубчатый реверсивный механизм | reversing-gear mechanism |
| automat. | зубчатый реверсивный механизм | reversing gear mechanism |
| mil., artil. | зубчатый сектор механизма вертикального наведения | elevating arc |
| mil. | зубчатый сектор механизма углов прицеливания | range gear arc |
| mil., arm.veh. | зубчатый сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| Gruzovik, mil., artil. | зубчатый сектор подъёмного механизма | elevating arc |
| nautic. | зубчатый сектор подъёмного механизма прицела | elevating bracket |
| mil., arm.veh. | зубчатый сектор рулевого механизма | steering quadrant |
| auto. | зубчатый сектор рулевого механизма | steering worm sector |
| avia. | зубчатый съёмный механизм | gear withdrawer |
| textile | корпус зубчатой передачи шестерни поворотного механизма | body traversing pinion gear (kovlant21) |
| transp. | кулачково-зубчатый механизм | cam-and-gear mechanism |
| transp. | малое зубчатое колесо механизма подачи | trigger gear |
| avia. | механизм зубчатого зацепления | gearing mechanism (NikolaiPerevod) |
| mech.eng., obs. | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | Napier motion |
| mech.eng., obs. | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | mangle gear |
| mech.eng., obs. | механизм перемены направления хода при помощи конической зубчатой передачи | bevel wheel change gear |
| wood. | механизм подачи с зубчатой рейкой | rack feed gear |
| media. | механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchroniser |
| media. | механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchronizer |
| mech.eng., obs. | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами | variable speed wheel gear |
| mech.eng., obs. | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами | stepped wheel gear |
| mech.eng., obs. | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами | variable speed wheel gear |
| mech.eng., obs. | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами | stepped wheel gear |
| mech.eng., obs. | механизм с зубчатыми передачами для изменения скоростей | change gears |
| el. | механизм ускорения зубчатого колеса | speeder gear |
| automat. | многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм | multistage geared Geneva mechanism |
| transp. | многоступенчатый зубчатый механизм мальтийского типа | multistage geared Geneva mechanism (крестообразного) |
| automat. | несложный зубчатый механизм | simple gear train |
| mech.eng. | основное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| oil | планетарный зубчатый механизм | planetary gear |
| automat. | планетарный зубчатый механизм | planetary gear mechanism |
| oil | планёрный зубчатый механизм | planetary gear |
| mech.eng., obs. | подача при помощи зубчатого механизма | positive geared feed |
| transp. | подача при помощи зубчатого механизма | geared feed |
| mech.eng. | приводимый в движение зубчатым механизмом | gear driven |
| transp. | приводимый в движение зубчатым механизмом | gear-driven |
| automat. | приводимый в движение зубчатым механизмом | geared |
| transp. | приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма | belt tensioner adapter for notched timing belt (ГРМ) |
| mech.eng., obs. | реверсивный зубчатый механизм | reversing gears |
| mech.eng., obs. | реверсивный зубчатый механизм | reverse gears |
| cycl. | 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда с встроенным в неё зубчатым механизмом планетарного типа | 3-speed internal hub (такая втулка позволяет переключать “внутренние” передачи без вращения педалей) |
| cycl. | 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда, с встроенным в неё зубчатым механизмом планетарного типа | 3-speed internal hub (такая втулка позволяет переключать "внутренние" передачи без вращения педалей) |
| automat. | сложный зубчатый механизм | gear train |
| mech.eng., obs. | сменное зубчатое колесо механизма скоростей | speed change gear |
| mech.eng., obs. | сменные зубчатые колеса механизма подачи | feed change gears |
| mech. | ступенчатый зубчатый механизм | compound gear train |
| automat. | ступенчатый сложный зубчатый механизм | compound gear train |
| mech.eng. | центральное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| mech.eng., obs. | шепинг с простой зубчатой передачей и кулисным механизмом | single geared crank shaper |
| transp. | эффективность зубчатого механизма | efficiency of geared mechanism |
