| Russian | English |
| боковой зазор зубчатого колеса | backlash of gearwheel |
| вал зубчатого сектора | sector shaft |
| вал зубчатой передачи | gear shaft |
| ведомое зубчатое колесо | follower gear |
| ведущая шестерня зубчатой пары | pinion |
| ведущее зубчатое колесо | power gear |
| ведущее зубчатое колесо | primary gear (то же, что и "driver gear". "The gear attached to the motor is called the primary gear or driver gear" Pooh) |
| ведущее зубчатое колесо | driver gear |
| винтовая зубчатая передача | spiral gear |
| винтовое зубчатое колесо | helical wheel |
| винтовое зубчатое колесо | spiral wheel |
| внутреннее зубчатое зацепление | internal gearing |
| гипоидное зубчатое зацепление | hypoid gearing |
| гипоидное зубчатое колесо | hypoid wheel |
| глобоидная рулевая передача с зубчатым сектором | worm-and-sector steering gear |
| двигатель с зубчатой передачей | geared engine |
| диаметр вершин зубьев зубчатого колеса | tip diameter |
| доводка зубцов обкаткой с парными зубчатыми колёсами | burnishing of gear teeth |
| домкрат с зубчатой рейкой | rack jack |
| домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| зазор в зубчатом зацеплении | pitch play |
| зацепление зубчатых колёс | gears mesh |
| зацепление с центральным зубчатым колесом | ring gear mesh |
| зуб зубчатого колёса | gear tooth |
| зубчатая борона | spiketooth harrow |
| зубчатая борона | spike harrow |
| зубчатая борона с регуляторами наклона зубьев и с открытыми с боков плашками | spiketooth lever drag harrow with open ends of beams |
| зубчатая деталь | toothed part (Armageddon07) |
| зубчатая муфта | clutch gear |
| зубчатая муфта | engagement |
| зубчатая муфта | engagement sleeve (напр., в коробке передач с шестернями постоянного зацепления) |
| зубчатая муфта | gear coupling |
| зубчатая муфта | tooth clutch |
| зубчатая муфта | claw clutch |
| зубчатая муфта | toothed coupling |
| зубчатая муфта | dog clutch |
| зубчатая муфта | coupling |
| зубчатая муфта | clutch gear (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| зубчатая муфта | clutch coupling |
| зубчатая муфта | claw coupling |
| зубчатая муфта | gear clutch |
| зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter pawl |
| зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter dog |
| зубчатая муфта прямой передачи | dog clutch for direct drive |
| зубчатая муфта с внутренним сцеплением | internal gear clutch |
| зубчатая муфта с синхронизатором | sliding coupling (в коробке передач с синхронизирующим устройством) |
| зубчатая муфта стартера | starter dog |
| зубчатая муфта стартёра | starter dog |
| зубчатая пара | gear pair |
| зубчатая передача | toothed wheel gear |
| зубчатая передача | transmission by gearing |
| зубчатая передача | gear transmission |
| зубчатая передача | toothed gearing |
| зубчатая передача | geartrain |
| зубчатая передача внешнего зацепления | external gear |
| зубчатая передача внутреннего зацепления | internal gear |
| зубчатая передача для увеличения скорости | multiplying wheels |
| зубчатая передача с большим передаточным отношением | high-ratio gear |
| зубчатая передача с внутренними и внешними зубчатыми колёсами | composite gear |
| зубчатая поверхность | scalloped surface |
| зубчатая рейка | pinion bar |
| зубчатая рейка | gear rack |
| зубчатая рейка | rack bar |
| зубчатая рейка | touthed bar |
| зубчатая рейка | toothed rack |
| зубчатая рейка | toothed bar |
| зубчатая рейка рулевого механизма | steering rack |
| зубчатая цепь | toothed chain |
| зубчатая цепь | link belt chain |
| зубчатая цепь | silent chain |
| зубчатая цепь | chain belt |
| зубчатая цилиндрическая передача | cylindrical gear |
| зубчатая членистая гибкая борона | spiketooth flexible harrow |
| зубчатая шайба | toothed washer |
| зубчато-ремённая передача | notched belt drive |
| зубчато-ремённая передача | toothed belt drive |
| зубчато-ремённый привод | notched belt drive |
| зубчатое колесо | cog wheel |
| зубчатое колесо | tone wheel (Rcannon) |
| зубчатое колесо | gear wheel (шестерня) |
| зубчатое колесо | trigger wheel |
| зубчатое колесо | toothed gear wheel (ЗК) |
| зубчатое колесо | tooth gear |
| зубчатое колесо | timing gear |
| зубчатое колесо в форме кольца | geared ring |
| зубчатое колесо в форме кольца | gear ring |
| зубчатое колесо вспомогательного привода | auxiliary gear |
| зубчатое колесо вспомогательного привода | accessory gear |
| зубчатое колесо коробки передач | transmission gear wheel |
| зубчатое колесо на крестовике водила дифференциала | spider gear |
| зубчатое колесо педали | pedal wheel |
| зубчатое колесо распределителя | distributor cog wheel |
| зубчатое колесо со скосом | bevel-cut gear wheel |
| зубчатое кольцо | alligatoring ring (acdolly) |
| зубчатое кольцо | reluctor ring (датчика частоты вращения колеса; задающее кольцо translator911) |
| зубчатое соединение | toothed coupling |
| зубчатые механизмы | gear mechanisms (Anthony8) |
| зубчатый вал | sph'ned shaft |
| зубчатый валик | pinion |
| зубчатый венец | toothing |
| зубчатый венец | toothed ring |
| зубчатый венец | geared rim (напр. ведущего колеса гусеничной машины) |
| зубчатый венец | alligatoring ring ("китайский английский",  china.cn acdolly) |
| зубчатый венец | tooth ring |
| зубчатый венец | toothed rim |
| зубчатый венец | ring gear |
| зубчатый венец датчика частоты вращения | speed sensor ring (translator911) |
| зубчатый венец звездочки | sprocket ring |
| зубчатый венец звёздочки | sprocket ring |
| зубчатый венец маховика | starter ring gear |
| зубчатый венец маховика | flywheel ring |
| зубчатый венец маховика | flywheel rim |
| зубчатый венец маховика | flywheel ring gear |
| зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel starter gear |
| зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel ring gear |
| зубчатый венец нижней опоры | hull rack (поворотного механизма башни бронеавтомобиля, танка) |
| зубчатый венец привода стартёра | starting ring gear (на маховике) |
| зубчатый маховик | cogged flywheel |
| зубчатый механизм | wheelwork |
| зубчатый обод | tooth rim |
| зубчатый обод | tooth ring |
| зубчатый обод маховика | toothed flywheel ring |
| зубчатый привод | rack gear |
| зубчатый привод | serrated drive |
| зубчатый ремень | toothed belt |
| зубчатый ремень | synchronous drive belt |
| зубчатый ремень | power grip belt |
| зубчатый ремень | cogged belt |
| зубчатый ротор | toothed rotor |
| зубчатый сегмент | segment gear (сектор) |
| зубчатый сектор | rack circle |
| зубчатый сектор | quadrant |
| зубчатый сектор | toothed quadrant |
| зубчатый сектор | notched segment |
| зубчатый сектор | worm sector |
| зубчатый сектор | control quadrant |
| зубчатый сектор рулевого механизма | steering worm sector |
| зубчатый сектор рычага | lever quadrant |
| зубчатый сектор рычага стояночного тормоза | brake lever sector |
| зубчатый сектор рычага стояночного тормоза | brake lever quadrant |
| зубчатый сектор рычага управления | steering lever quadrant (напр., муфтой поворота гусеничного трактора) |
| зубчатый сектор собачки | pawl ring |
| зубчатый сектор стояночного тормоза | hand-brake quadrant |
| зубчатый цепной венец | chain ring |
| зубчатый шкив | cogged pulley |
| кожух, закрывающий зубчатую передачу | gear guard |
| колесо с зубчатым венцом | rim gear wheel |
| комплект зубчатых колёс | gearset |
| коническая зубчатая передача | conical gearing |
| коническая зубчатая передача | conical gear |
| коническое зубчатое зацепление | bevel gearing |
| коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| консистентная смазка для зубчатых передач | pinion grease |
| коробка передач с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchromesh gearbox |
| коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами | sliding gearbox |
| корригирование зубчатого зацепления | addendum modification |
| коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | contact ratio |
| коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | engagement factor |
| маховик с зубчатым венцом | toothed flywheel (для стартёра) |
| маховик с зубчатым венцом | flywheel with toothing (для стартера) |
| маховик с зубчатым венцом | toothed flywheel (для стартера) |
| многовенцовое зубчатое колесо | cluster gear |
| направляющая зубчатой рейки | rack guide |
| наружная окружность зубчатого колеса | tip circle |
| начальная окружность зубчатого колеса | operating pitch circle |
| начальный цилиндр зубчатого колеса | operating pitch cylinder |
| непосредственно соединённый с зубчатой передачей | direct geared |
| неправильное зацепление зубчатых колёс | point interference |
| обод зубчатого колеса | gear rim |
| обод зубчатого колеса | rim of gear wheel |
| ограждение, закрывающий зубчатую передачу | gear guard |
| одноступенчатая зубчатая передача | single gearing |
| окружной боковой зазор зубчатой передачи | circumferential backlash (Taras) |
| окружность вершин зубьев зубчатого колеса | tip circle |
| ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | mitre gear |
| основная окружность зубчатого зацепления | base circle |
| передача зубчатыми колёсами с наружным зацеплением | external gearing |
| передвижная зубчатая муфта | sliding coupling (напр., в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён) |
| плоское зубчатое колесо | crown gear |
| полая зубчатая деталь | toothed hollow part (Armageddon07) |
| полностью выдвинутая зубчатая рейка | full rack |
| понижающая зубчатая передача | underdriving gear set |
| предохранительный кожух зубчатой передачи | wheel guard |
| привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестерней | piston-rack type actuator |
| привод зубчатым ремнём | toothed belt drive |
| промежуточное зубчатое колесо | idler |
| промежуточное зубчатое колесо | tumbler gear |
| промежуточное зубчатое колесо | idle gear |
| промежуточное зубчатое колесо обратного хода | reverse idler gear |
| профиль зуба зубчатого колеса | addendum angle |
| пружинная зубчатая шайба | captive washer |
| прямозубая цилиндрическая зубчатая передача | spur gear |
| регулировка зубчатого зацепления | mesh adjustment |
| регулирующая зубчатая рейка | control rack |
| редуктор с зубчатыми передачами | gear reduction unit |
| реечная зубчатая передача | rack-and-pinion steering-gear |
| реечное зубчатое зацепление | rack gearing |
| рычаг с зубчатым сектором | quadrant lever |
| рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lifting jack |
| силовая передача зубчатыми колёсами | power train |
| синхронизирующая зубчатая муфта | sliding coupling |
| скользящая передвижная зубчатая муфта | sliding dog clutch |
| скользящая зубчатая муфта | sliding coupling |
| скользящее зубчатое колесо | slide valve gear |
| смазка для зубчатых передач | gear grease |
| сменное зубчатое колесо | change gear wheel |
| сменные зубчатые колёса | change gears |
| сменные зубчатые шестерни | change gears |
| содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач | leaded gear oil |
| спиральное зубчатое зацепление | helical gearing |
| спиральное зубчатое колесо | spiral wheel |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс | bevel gear cutter |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс по методу обкатки | bevel gear generator (огибания) |
| схема зубчатой передачи | diagram of gears |
| трение в зубчатом зацеплении | gear face friction (Ivanov) |
| угол зубчатого зацепления | generating angle |
| управление с помощью зубчатой рейки и шестерни | rack-and-gear steering |
| установка положения зубчатой рейки | rack-setting (топливною насоса) |
| 'формейт'-способ нарезания конических зубчатых колёс | formate method |
| цепь для зубчатого колеса цепной передачи | sprocket chain |
| циклоидное зубчатое зацепление | cycloidal gearing |
| цилиндрическая зубчатая передача | spur-gear set |
| цилиндрическая зубчатая передача, вынесенная наружу | spur wheel outrigger gear |
| цилиндрическое зубчатое колесо | cylindrical wheel |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колёс по способу обкатки | generating hob |
| шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
| Шестерня зубчатой муфты | dog gear (mouss) |
| шестерня зубчатой рейки | rack gear |
| шестерня конической зубчатой передачи с отношением 1:1 | mitre gear |
| шестерня прямозубой цилиндрической зубчатой передачи | spur pinion |
| шестерня с конической зубчатой передачей | bevel gear pinion |
| шестерня с неполным зубчатым венцом | intermittent gear |
| шпонка зубчатого колеса | gear dog (feresita) |
