DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Television containing зритель | all forms
RussianEnglish
время с позднего вечера до раннего утра, когда телевизор смотрит наименьшее количество зрителейgraveyard slot (Koltun)
просмотр на усмотрение зрителяviewer discretion is advised (VDA implies the show's content may not be suitable for some viewers, that is, too explicit; Discretion means making a choice. It's saying that the show has a few questionable parts, and if you don't want to see them then don't watch the show Taras)
неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серииcliffhanger (Franzy)
передача с участием зрителейaudience participation show
просмотр на усмотрение зрителяviewer discretion is advised (Taras)
субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевиденияclosed-circuit caption
титры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевиденияclosed-circuit caption
формат шоу, совмещающий развлечение с эмоциональной вовлечённостью зрителяEmotainment (slick59)
электронный регистратор количества зрителейaudimeter (в выборе данной программы)