| Russian | English |
| авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident (ядерного реактора) |
| авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident (яд. реактора) |
| авария с расплавлением активной зоны | core melt accident |
| авария ядерного реактора с повреждением активной зоны | core damage accident |
| авария ядерного реактора с разрушением активной зоны | core structure accident |
| авария ядерного реактора с разрушением активной зоны | core disruptive accident |
| авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны | meltdown accident |
| авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны | core-melt accident |
| береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой | fault-line-valley shoreline |
| газ, связанный с зонами аномально высоких пластовых давлений | geopressured gas |
| газ, связанный с зонами геостатических пластовых давлений | geopressured gas |
| гипотетическая авария с разрушением активной зоны ядерного реактора | hypothetical core disruptive accident |
| закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией | enclosed area with continuous controlled ventilation (класс 1, тип С, группа I по МЭК) |
| закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией | enclosed and semienclosed ventilated area (класс 2. тип С, группа I по МЭК) |
| закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation (класс 3. тип С, группа I по МЭК) |
| запрещённая энергетическая зона с прямыми переходами | direct band gap |
| зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90 град. | right angle transfer zone |
| зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта | discontinuous permafrost zone |
| зона поражения взрыва с повреждениями путей и вагонов и группа сошедших с рельс вагонов | blast area with damage to roads and wagons, and a group of derailed wagons |
| зона с кондиционированием воздуха | air-conditioned area (класс 1, тип А, группа I по МЭК) |
| зона с эквивалентным режимом атмосферных осадков | rainfall province |
| зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна | zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basin |
| изнашивание в зоне контактного колеса с боковой поверхностью рельса | sidecutting |
| культивация с малой защитной зоной | close cultivation |
| материал с широкой запрещённой зоной | wide-band gap material (пп) |
| материал с широкой запрещённой зоной | wide gap material (пп) |
| материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide-band gap material (пп) |
| материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide gap material (пп) |
| МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continuous casting machine |
| нелинейность с зоной нечувствительности | dead-hand non-linearity |
| нелинейность с зоной нечувствительности | dead zone non-linearity |
| океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад | the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west |
| оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений | soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe |
| переходная зона между территориями с сухим и влажным климатом | wetland |
| полупроводник с узкой запрещённой зоной | narrow-gap semiconductor |
| полупроводник с широкой запрещённой зоной | wide-gap semiconductor |
| пропашной культиватор с малой защитной зоной | close-cutting cultivator |
| слой с широкой запрещённой зоной | wide band-gap layer |
| слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны | graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell |
| станок с зоной обработки 630 х 630 | 630-mm-class machine |
| тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны | wide-band-gap ternary pnictides |
| экстрактор с зонами смешивания и оттаивания | mix-and-settle extractor |
| экструдеры с нарезной зоной питания | grooved feed extruders |
