Terms containing зона риска

Subject	Russian	English
laser.med.	гемангиомы в зонах повышенного риска	hemangiomas in high-risk locations (LINLINE)
laser.med.	гемангиомы в зонах повышенного риска	hemangioma in high-risk location (LINLINE)
energ.ind.	группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска	Industry Degraded Core Rulemaking Group (США)
mil.	дальность до границы зоны незначительной степени риска	negligible risk distance (от эпицентра Я В)
mil.	дальность до границы зоны особо опасной степени риска	emergency risk distance (от эпицентра ЯВ)
mil.	дальность до границы зоны умеренной степени риска	moderate risk distance (от эпицентра ЯВ)
tech.	зона большого риска	high-risk area
mil.	зона максимального риска при прорыве системы ПВО	maximum air defense risk area
mil., avia.	зона максимального риска при прорыве системы противовоздушной обороны	maximum air defense risk area
food.ind.	зона низкого риска	low-risk area (санитарного и т.п. выхода дефектной продукции c_khrytch)
sec.sys.	зона повышенного риска	high risk area
sec.sys.	зона повышенного риска	high-risk location
sec.sys.	зона повышенного риска	risk area
adv.	зона повышенного риска	hazardous area
O&G. tech.	зона потенциального риска	hazardous area (Johnny Bravo)
ecol.	зона риска	hazard area
ecol.	зона риска	hazard-prone area
busin.	зона риска	risk envelope (Dzhem)
pharma.	зона риска	risk zone (зона с определенными границами, в пределах которой персонал, продукция или материалы (или их комбинация) имеет особую чувствительность к загрязнению Игорь_2006)
forestr.	зона риска	risk zone
progr.	зона риска	zone of risk (ЭВМ корпоративной сети, которые могут быть доступны для пользователей при правильной работе защитного экрана. Чтобы обнаружить на них нападение, администратору системы достаточно контролировать лишь зону риска ssn)
polit.	зона риска	Danger area (Artjaazz)
O&G	зоназоны риска	risk envelope (Dzhem)
OHS	зона риска	line of fire (Ася Кудрявцева)
gen.	зона риска	hazard (a potential source of danger: a fire hazard | a health hazard. NOED Alexander Demidov)
magn.tomogr.	зона риска, оцениваемая по отёку, при инфаркте миокарда	edema-based area at risk (VasDoc)
mil.	зона умеренного риска	moderate risk zone (при ЯВ)
ecol.	зона экологического риска	ecological risk zone
geogr.	зона экологического риска	zone of environmental risk
ecol.	зона экологического риска	ecological risk area
gen.	зоны риска	areas of risk (ABelonogov)
O&G, karach.	индивидуальный риск для отдельных зон	Location Specific Individual Risk (LSIR Aiduza)
gen.	инспектор зон повышенного риска	HA inspector (Johnny Bravo)
med.	находиться в зоне риска	be at risk (I. Havkin)
gen.	находящийся в зоне риска	at-risk (напр., о местностях во время наводнения denghu)
laser.med.	номинальные зоны риска	nominal hazard zone (LINLINE)
laser.med.	номинальные зоны риска	nominal hazard zones (LINLINE)
laser.med.	номинальные зоны риска	nominal hazard area (LINLINE)
laser.med.	предполагаемые зоны риска	nominal hazard zone (LINLINE)
laser.med.	предполагаемые зоны риска	nominal hazard zones (LINLINE)
laser.med.	предполагаемые зоны риска	nominal hazard area (LINLINE)
med.appl.	работа в зонах повышенного риска	protective operations (Александр Стерляжников)
tech.	риск повреждения активной зоны	core damage risk
energ.ind.	риск повреждения активной зоны ядерного реактора	core damage risk
mining.	риск попадания в опасную зону	exposure risk (напр., обвалы породы soa.iya)
law	Руководящие принципы ОЭСР по проведению комплексной экспертизы ответственных цепочек поставок минерального сырья из зон, пострадавших в результате конфликтов, зон высокого риска	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (Helga Tarasova)