Terms for subject Energy industry containing зона оборудования

Russian	English
гидродинамическая модель с интегральной компоновкой оборудования активной зоны	Integrated Reactor Flow Model (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
зона вспомогательного оборудования первого контура ядерного реактора	primary auxiliary area
зона контакта при обращении с оборудованием	contact equipment handling area (на АЭС)
зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора	plutonium equipment transfer area
зона размещения вспомогательного оборудования	auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС)
зона размещения вспомогательного энергетического оборудования	auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС)
зона размещения электротехнического оборудования в электрофильтре	ESP electrical zone
легководный ядерный реактор повышенной безопасности с интегральной компоновкой оборудования или активной зоны	Safe Integral Reactor (фирмы Rolls-Royce&Associates Ltd.)
обеспечение безопасности неядерного оборудования и неядерных зон АЭС	non-nuclear safety protection
оборудование для автоматического отбора проб воды в активной зоне ядерного реактора	automatic in-core sipping equipment
оборудование для отвода остаточного тепловыделения из активной зоны ядерного реактора	decay-heat removal equipment
оборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне	boiler high temperature equipment
оборудование котла, расположенное в низкотемпературной зоне	boiler cold-end equipment
перечень опасных зон для работы оборудования	hazardous area equipment schedule (напр., представляется со спецификацией на поставку)
расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора	out-of-core location
устройство извлечения и повторной установки элементов оборудования активной зоны ядерного реактора	out-of-pile expulsion and reentry apparatus