| Russian | English |
| абиссальная зона | depth zone |
| абляционная зона | ablation zone |
| агроэкологическая зона | agroecological zone |
| агроэкологические зоны | agro-ecological zones |
| активная зона колодца | active zone of well |
| вода зоны аэрации | intermediate water |
| глубоководная зона | deep sea zone |
| граница зоны затопления водохранилища | reservoir border line |
| движение изолированной массы воды в ненасыщенной зоне | slug flow |
| дельтовая зона низовья реки | deltaic tract |
| дисфотическая зона | twilight zone (зона водного объекта, не освещаемая Солнцем) |
| дисфотическая зона | disphotic zone (зона океана между 100 и 800 м) |
| зона аккумуляции селевых отложений | accumulation zone of mudflow |
| зона активации | zone of growing activity |
| зона аэрации | zone of suspended water |
| зона влияния | zone of influence (скважины) |
| зона влияния | area of influence (скважины) |
| зона временного затопления | zone of temporary flooding (участки чаши водохранилища, расположенные между отметками уровня мёртвого объёма и форсированного уровня и затопляемые при наполнении водохранилища до отметки нормального подпорного уровня или при форсировании последнего) |
| зона выброса лавины | runout zone |
| зона выката лавины | runout zone |
| зона выноса | evacuation zone (пульсирующего ледника) |
| зона дна озера, покрытая погруженными растениями | macrolittoral |
| зона зарождения лавины | zone of avalanche origin |
| зона зарождения селя | zone of mudflow origin |
| зона инъекции | injection zone |
| зона капиллярной влаги | capillary-moisture zone |
| зона капиллярности | zone of capillary |
| зона карстообразования | zone of karstification |
| зона мелководная | shallow water zone |
| зона наложенного льда | zone of superimposed ice |
| зона насыщения | phreatic zone |
| зона отбора пробы | sampling site |
| зона отложения лавины | zone of avalanche deposition |
| зона отложения лавины | runout zone |
| зона отрыва лавины | avalanche starting zone |
| зона оттока | outflow zone |
| зона отчуждения | right-of-way zone |
| зона переработки | alterated zone |
| зона переработки и переформирования берегов | zone of reservoir banks transformation (зона, в которой изменение уровня воды и волновое воздействие вызывают обрушение берегов (оползни, обрушения, осыпи и т.п.)) |
| зона перехвата | zone of capture |
| зона питания | recharge zone |
| зона питания скважины | well seepage area |
| зона плёночной воды | pellicular zone |
| зона подтопления | zone of recharge |
| зона подтопления | zone of underflooding (зона, в которой подпор грунтовых вод водохранилищем приводит к повышению зеркала грунтовых вод) |
| зона подтопления | zone of outward seepage |
| зона полевой влагоёмкости | field capacity zone |
| зона постоянного затопления | zone of permanent flooding |
| зона почвенной влаги | zone of soil water |
| зона почвенной влаги | belt of soil moisture |
| зона почвенных вод | soil-water zone |
| зона просачивания | soaked zone (талой воды в снег на леднике) |
| зона разгона метели | zone of drifting snow acceleration |
| зона, расположенная ниже приливно-отливной зоны | infralittoral zone |
| зона санитарной охраны | sanitary protection zone |
| зона транзита лавины | avalanche transit zone |
| зона фильтрации | percolation zone |
| зоны льдообразования | ice-formation zones |
| инфильтрационно-конжеляционная зона | zone of superimposed ice |
| инфильтрационно-конжеляционная зона | infiltration-congelation zone |
| ненасыщенная зона | aeration zone |
| охранная зона вокруг скважины | wellhead protection area |
| охраняемая зона | protection zone |
| предельная зона меандрирования | extreme limit of meander oscillation |
| приливная зона | junction intertidal zone |
| профундальная зона | profundal zone (нижняя область глубоководного водоёма) |
| расположенный в приливной зоне | intertidal zone |
| рекристаллизационная зона | recrystallization zone |
| рекристаллизационно-режеляционная зона | snow-and-firn zone |
| рекристаллизационно-режеляционная зона | recrystallization zone |
| родник зоны выклинивания | alluvial-slope spring |
| субарктическая зона | subarctic zone |
| субприливно-отливная зона | subtidal zone |
| температурная зона | temperature zone (зона с однородной температурой) |
| трофогенная зона | trophogenic zone (верхняя толща воды водного объекта, освещаемая Солнцем) |
| трофолитическая зона | tropholytic zone (придонная зона водного объекта, где происходит распад и отложение органики) |
| тёплая инфильтрационно-рекристаллизационная зона | warm infiltration-recrystallization zone |
| тёплая фирновая зона | warm firn zone |
| установившаяся зона влияния | equilibrium zone of influence |
| установившаяся зона влияния | equilibrium area of influence |
| холодная инфильтрационно-кристаллизационная зона | cold infiltration-recrystallization zone |
| холодная инфильтрационно-кристаллизационная зона | cold firn zone |
| холодная фирновая зона | cold infiltration-recrystallization zone |
| холодная фирновая зона | cold firn zone |
| часть ненасыщенной зоны | intermediate belt |
| эвфотическая зона | trophogenic zone |
