Terms for subject Polygraphy containing зона

Russian	English
давление в зоне печатного контакта	nip pressure
давление в зоне печатного контакта	contact pressure
зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90ш	right angle transfer zone
зона выгибания листа	buckling zone (при его отделении от стопы)
зона выключки	justification zone
зона действия	active zone
зона зажима листа	gripper bite
зона захвата листа	gripper bite
зона испарения	evaporating zone
зона печатного контакта	contact surface
зона контакта дозирующего валика с опорным валиком	metering nip
зона контакта, образованная двумя жёсткими поверхностями	hard-hard nip
зона контакта формного и офсетного цилиндров	offset nip
зона нагнетания	pumping zone
зона нагнетания	pressure zone
зона нагрева	heating zone
зона обжима и обвязки	compression strapping zone (пачки)
зона обработки ленты	web processing zone
зона обслуживания	working area
зона отталкивания	repulsion zone
зона печатного контакта	printing nip
зона печатного контакта	press nip
зона пластификации	melt zone
зона подсушивания	evaporating zone
зона провисания	slack zone (напр., ленты)
зона проявления	development zone
зона расположения горелок	burner zone (напр., в сушильной камере)
зона сжатия	point of nip
зона спектра	spectral band
зона сушки	drying section
зона упругой деформации	flex-working zone
зона формирования стопы	bundle accumulation area
индекс почтовых зон США	zip code
индикатор входа в зону выключки	justify indicator
материалы для оформления торговых зон	point-of-sale materials (Alex_Odeychuk)
перемещение всех необходимых элементов в рабочую зону	staging
рабочая зона	working area (в машине)
равномерность давления в зоне печатного контакта	nip pressure uniformity
разделённый по зонам	zoned
сжатие в зоне печатного контакта	printing nip squeeze
сигнал входа в зону выключки	inrange signal
слепая зона	shadow (на экране индикатора РЛС)
суммарное усилие в зоне печатного контакта	total nip force
турбулентная зона	turbulence zone
фотоплёнка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра	color band photofilm