| Russian | English |
| быть знающим человеком | have the goods |
| в случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают своё место | in case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations |
| вне сомнения она знала, что я человек, которому можно довериться | she knew beyond question that I was a person who could be trusted |
| два человека ушли из команды, и я не знаю, сумеем ли мы найти замену | two of the team have fallen out, and I don't know where we shall find replacement |
| некая изящная непринуждённость характеризовала его как человека, знающего свет | a certain graceful ease marks him as a man who knows the world |
| он не знает человека, который отклонил бы такое предложение | he doesn't know any man who'd knock back an offer like that |
| он не тот человек, которому можно доверять, я это знаю по горькому опыту | he is not a man to be trusted, as I know to my cost |
| он самый самовлюблённый и эгоистичный человек, которого я когда-либо знала | he is the most conceited, selfish person I've known |
| он самый способный человек из всех, кого я знаю | he is the ablest man I know |
| он самый умный человек из всех, кого я знаю | he is the most able man I know |
| он самый умный человек из всех, кого я знаю | he is the ablest man I know |
| она самый милый человек, каких я когда-либо знала | she is the dearest girl that I have ever known |
| человек, который инструктировал вас, сам очевидно, мало знал, как читать карту | the person who instructed you obviously did not know much about map-reading |
| этого человека я совершенно не знаю | this man is a perfect stranger to me |
| этот молодой человек отличается весьма вольной манерой поведения – ухлестывает за женщинами и знается с сомнительными компаниями | this young man is very wild-he runs after women and bad companies |
| этот человек знает, как справляться с чрезвычайными обстоятельствами | the man is very efficient in emergencies |
