| Subject | Russian | English |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| gen. | значительно больше | way more (4uzhoj) |
| gen. | значительно больше | a good deal more (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | значительно больше | well over |
| Makarov. | значительно больше | far more |
| math. | значительно больше | well above |
| formal | значительно больше | vastly more (Ukraine’s commanders and military analysts say that any push forward would require vastly more troops and equipment than Ukraine has in the Kherson theater at the moment, as both armies fight on several fronts.  nytimes.com ART Vancouver) |
| math. | значительно больше | well over (выше, ниже, позже; above, below, after) |
| math. | значительно больше 30% | well in excess of 30% |
| math. | значительно больше | much greater |
| math. | значительно больше | rather more |
| gen. | значительно больше | considerably larger |
| progr. | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn) |
| mech.eng., obs. | клетчатая сетчатая чертёжная бумага, на которой расстояния между вертикальными линиями значительно больше расстояний между горизонтальными линиями | profile paper |
| gen. | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape |
| astr. | объект, имеющий значительно большую плотность, нежели остальные в его классе | compact object (или весьма малые размеры, напр., белый карлик, квазар, компактная галактика) |
| math. | он имеет длину, значительно большую, чем 3 м | it has a length of well over 3 meters |
| idiom. | плюсов значительно больше, чем минусов | the benefits massively outweigh any disadvantages ('More) |
| idiom. | плюсов значительно больше, чем минусов | the advantages massively outweigh the disadvantages ('More) |
| busin. | последний платёж в погашение кредита, который значительно больше предыдущих | balloon payment |
| hi-fi | появившийся в 1996 году оптический диск имеет те же самые размеры что и CD, но значительно большую ёмкость | Digital Versatile Disc (DVD-диск, в зависимости от конструкции, может хранить информации в 4-28 раз больше) |
| gen. | правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни | a "good" divorce requires sufficient money so that children's lives didn't change drastically (bigmaxus) |
| bank. | продажа значительной доли акций большой группе инвесторов | distribution (США) |
| account. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. |
| st.exch. | Ситуация на рынке, когда большой объём "коротких" позиций может быть "выдавлен" значительным повышением цены | short-squeeze (Rihhard) |
| fash. | способ носить брюки или джинсы, которые провисают так, что верх брюк или джинсов значительно ниже талии, иногда обнажая большую часть нижнего белья | sagging (kreecher) |
| progr. | такое ограничение значительно облегчает чтение и поддержку больших систем | this constraint greatly improves the readability and maintainability of large systems (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002 ssn) |
| SAP.tech. | требовать значительно больше времени | take much longer |
| SAP.tech. | требующий значительно больше времени | taking much longer |
