Terms containing значительная усилия

Subject	Russian	English
math.	были предприняты значительные усилия в области вычисления ...	a serious effort was mounted to calculate
Makarov.	его усилия в значительной степени пропали даром	his efforts were in large measure wasted
mil.	значительная усилия	significant efforts
gen.	значительное усилие	significant effort
weap.	значительное усилие спуска	hard trigger pull (ABelonogov)
gen.	значительные затраты времени и усилий	considerable time and effort (triumfov)
mil.	значительные усилия	significant endeavours
mil.	значительные усилия	significant endeavors
mil.	значительные усилия	significant efforts
gen.	значительные усилия	considerable effort (Post Scriptum)
progr.	значительные усилия со стороны программиста	a lot of manual work from the programmer (ssn)
el.	не требующий значительных усилий	effortless
mech.eng., obs.	подвергающийся значительному усилию	subjected to severe stress
gen.	предпринимать значительные усилия в каких-либо целях	lead the charge (anrozano)
gen.	прилагать значительные усилия	make great efforts (TranslationHelp)
formal	прилагать значительные усилия	make significant efforts (Since 2014, Russia has made significant efforts to secure influence across Africa. ART Vancouver)
gen.	прилагать значительные усилия	put out considerable effort
org.name.	приложить значительные усилия	make a significant push (A.Rezvov)
idiom.	приложить значительные усилия	go to great lengths (I went to great lengths to explain to him that he was not in any trouble. Val_Ships)
gen.	приложить значительные усилия	take significant action (sankozh)
oil	резьба для передачи значительных усилий	heavy-duty thread
gen.	требуется значительное усилие	takes a very stiff pull ("The gun's a Webley Hammerless. Typically, this gun takes a very stiff pull to cock it, but a very light pull to discharge it. The recoil explains the position of the gun." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
el.	требующий значительных усилий	effortful
gen.	требующий значительных усилий труд	heavy labour (dreamjam)
gen.	требующий значительных усилий труд	heavy labor (dreamjam)
plast.	тяга со значительным усилием	drag