Terms containing значение срабатывания

Subject	Russian	English
progr.	для создания потока по срабатыванию таймера установите поле sigev_notify в значение SIGEV_THREAD и заполните следующие поля	To create a thread whenever the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_THREAD and fill these fields (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
oil.lubr.	значение, величина срабатывания, клапана, например	changeover value (Найденовка)
el.	значение величины срабатывания	operating value
automat.	значение величины завершения срабатывания	switching value
el.	значение величины трогания при срабатывании	starting value
tech.	значение параметра срабатывания	operating value (реле)
tech.	значение параметра срабатывания	operation value (реле)
tech.	значение параметра срабатывания	operate value (реле)
tech.	значение параметра срабатывания в момент переключения	switching value
automat.	значение срабатывания	operating value (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
product.	порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной	PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	порог срабатывания аварийной сигнализации нижнего нижнего предела значений переменной	PV Low Low Alarm Trip Point (Yeldar Azanbayev)
product.	порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной	PV Positive Rate of Change Trip Point (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev)
product.	порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной	PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev)
med.appl.	пороговое значение срабатывания сигнала тревоги	alarm threshold (Olga47)
progr.	после срабатывания таймера значение величины it_interval задаёт относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова	once the timer fires, the it_interval value specifies a relative value to reload the timer with so that it can trigger again (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
progr.	со срабатыванием по установившемуся значению сигнала	level-triggered (ssn)
progr.	чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации	send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)