| Subject | Russian | English |
| comp., MS | если счётчик событий достигнет значения | if event count reaches (Windows 8 ssn) |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold-crossing log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossing log (oleg.vigodsky) |
| progr. | Знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте | Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn) |
| comp., MS | значение свойства события | event property value (Windows Server 2008 ssn) |
| gen. | значение событий | the implication of events |
| progr. | значение события | meaning of event (ssn) |
| comp., MS | значение события | event value (ssn) |
| progr. | значения, необходимые для выполнения действий между событиями | values needed by actions between events (ssn) |
| comp., MS | наибольшее значение счётчика запрошенных событий | highest event counter polled (Exchange Server 2010 ssn) |
| progr. | обработчик на событие изменения значения переменной | handler for modifications (Alex_Odeychuk) |
| media. | открытый показ по телевидению событий общественного значения | public airing |
| progr. | переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями | variables that hold values needed by actions between events (ssn) |
| Makarov. | преувеличивать значение события | exaggerate the event |
| Игорь Миг | придать событию особое значение | give the event an added edge |
| gen. | событие большого значения | climacteric |
| polit. | событие всемирно-исторического значения | history-making event (ssn) |
| busin. | событие государственного значения | national event |
| Makarov. | событие исторического значения | historic occasion |
| gen. | событие исторического значения | an historic occasion |
| inf. | событие, которое имеет важное значение для формирования личности человека | canon event (vedomosti.ru Komparse) |
| inf. | событие мирового значения | world-shaker |
| dipl. | событие мирового значения | epoch event |
| gen. | событие мирового значения | event of a global scale (grafleonov) |
| gen. | событие мирового значения | world shaker |
| cinema | событие огромного мирового значения | world shaker |
| comp., MS | событие со значением NULL | null event (ssn) |
| comp., MS | событие со значением NULL в пакете 0 | null event in package 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| dipl. | событие эпохального значения | epoch event |
| media. | среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| media. | счётчик с приращением на единицу при каждом возникновении события и периодическим сбросом фиксированных значений | leaky bucket counter |
| comp., MS | установленное значение события | set event value (Visual Studio 2012 ssn) |
