| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с места | if you know the answer, put your hand up, don't call out |
| gen. | Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он знал | did the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did |
| busin. | знать ответ | know the answer to (smth, на что-л.) |
| Игорь Миг | знать ответ на любой вопрос | have all the answers (мы можем ответить на любой вопрос, даже не зная всех ответов) |
| philos. | знать ответы на все вопросы | have all the answers (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кто знает ответ, поднимите руку | put up your hand if you know the answer |
| Makarov. | кто знает ответ, пусть поднимет руку | put up your hand if you know the answer |
| idiom. | не знать ответа | draw a blank (Teacher: What's the answer to #3? Tommy: Uhhh I'm drawing a blank. VLZ_58) |
| jarg., college.vern. | не знать ответа на вопрос | floor |
| gen. | не знаю / воздержусь от ответа | DK/Ref (обычно в анкетах) |
| Makarov. | он хорошо знал все ответы | he had all his answers off pat (на вопросы) |
| Makarov. | она тянула с ответом, не зная, что сказать | she held back, not knowing what to say |
| gen. | она тянула с ответом, не зная, что сказать | she held back not knowing what to say |
| Игорь Миг | ответ знает лишь ветер | is anyone's guess |
| Игорь Миг | ответ знает только ветер | the answer is anybody's guess |
| gen. | я не знаю ответа на ваш вопрос | you got me there (I do not know the answer to your question КГА) |
