| Subject | Russian | English |
| mil. | дорожные знаки опасности | hazard signs |
| auto. | дорожный знак, предупреждающий об опасности | danger warning sign |
| tech. | дорожный знак предупреждения об опасности | danger-warning sign |
| mil. | дорожный знак "прочие опасности" | other dangers |
| navig. | знак, ограждающий локальную опасность | isolated danger mark (напр. затонувшее судно) |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность | obstruction beacon |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него | eastern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него | eastern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него | western quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него | western quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него | north quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него | north quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него | southern quadrant mark |
| nautic. | знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него | southern quadrant mark |
| navig. | знак, ограждающий одиночную опасность | isolated danger mark (напр. затонувшее судно) |
| nautic. | знак, ограждающий опасность | hazard beacon |
| nautic. | знак, ограждающий опасность для плавания | hazard beacon |
| nautic. | знак, ограждающий отдельную навигационную опасность | isolated danger mark |
| nautic. | знак ограждения навигационной опасности | obstruction beacon |
| nautic. | знак ограждения навигационной опасности | hazard beacon |
| tech. | знак ограждения опасности | isolated-danger mark |
| gen. | знак опасности | safety symbol (Aleksandra007) |
| construct. | знак опасности | caution sign (напр. на узлах станков или агрегатов) |
| railw. | знак опасности | placard (melody) |
| auto. | знак опасности | danger board (на дороге) |
| sec.sys. | знак опасности | hazard symbol (Ker-online) |
| OHS | знак опасности | cautionary sign |
| OHS | знак опасности | emergency sign |
| auto. | знак опасности | danger warning |
| transp. | знак опасности | danger sign |
| auto. | знак опасности | danger sign (напр. предупреждающие символы на автомобильном подъёмнике) |
| torped. | знак опасности | danger-signal |
| tech. | знак опасности | warning sign |
| tech. | знак опасности | danger sighting |
| mil. | знак опасности | danger notice |
| ecol. | знак опасности | danger symbol (согласно ГОСТ 19433-88 tumanov) |
| gen. | знак опасности | red flag |
| quant.el. | знак опасности поражения лазерным излучением | laser-warning label |
| Makarov. | знак предупреждал об опасности | the signal was at danger |
| Makarov. | знак предупреждал об опасности | signal was at danger |
| mining. | знак, предупреждающий об опасности | danger sign |
| sec.sys. | знак, предупреждающий об опасности | hazard symbol (Ker-online) |
| auto. | знак, предупреждающий об опасности | accident advisory sign |
| fire. | знак предупреждения об опасности | danger board |
| tech. | знак предупреждения об опасности | accident advisory sign |
| road.constr. | знак предупреждения об опасности | hazard warning plate ("Не влезай, убьет" yevsey) |
| avia. | знак предупреждения об опасности | hazard label |
| nucl.phys., OHS | знак радиационной опасности | trefoil symbol |
| nucl.phys., OHS | знак радиационной опасности | radiation symbol |
| nucl.phys., OHS | знак радиационной опасности | radiation warning symbol |
| el. | знак радиационной опасности | radiation precaution sign |
| energ.ind. | знак радиационный опасности | radiation precaution sign |
| gov. | знак с предостережением об опасности | sign (People walking across frozen Lost Lagoon today. Play stupid games, win stupid prizes. I don’t know if they were tourists and didn’t know that there’s water underneath, but the city didn’t put any signs up. -- городские власти не установили никаких знаков с предостережением об опасности (Twitter) ART Vancouver) |
| nautic. | знаки, ограждающие опасности | clearing marks |
| nautic. | знаки ограждения опасности | clearing marks |
| avia. | знаки предупреждения об опасности | hazard warning markings |
| Игорь Миг | подавать знак опасности | raise flags |
| gen. | подавать знак опасности | raise a red flag (Alexander Matytsin) |
| Игорь Миг | подать знак опасности | raise flags |
| energ.ind. | соответствующие знаки опасности в помещениях | compartment warning signs (напр., ТЭС, АЭС) |
| nautic. | условный знак опасности | vigia (на карте) |
| shipb. | условный знак опасности на карте | vigia |
| navig. | условный знак опасности на карте, положение которой точно не известно | vigia |
