Terms for subject Makarov containing злоба

Russian	English
"ах ты мерзкий негодяй!" – завизжала Катерина, моментально сменив слащавость на едкую злобу	oh, you nasty, cross old wretch! screamed Catherine, passing in a moment from treacle to sharpest vinegar
в нём накипела злоба	he is seething with resentment
в нём таится злоба	he harbours a feeling of malice
вызывать бешеную злобу у врагов	arouse furious spite of the enemies
вызывать злобу	stir up rancour
вызывать злобу	arouse fury
вызывать злобу у врагов	arouse spite of the enemies
выплеснуть злобу на	spout venom at (someone – кого-либо)
выплеснуть злобу на	spew venom at (someone – кого-либо)
говорить о чем-либо со злобой	speak bitterly about something
доктор старался игнорировать её вспышки злобы	the doctor tried to defy the stretch of her malice
дышащий злобой	full of caustic
его разбирает злоба	he is worked up with spite
затаить злобу	cherish a resentment
затаить злобу	nurse wrath
затаить злобу на	bear malice to (someone – кого-либо)
затаить злобу на	take a pique against (someone – кого-либо)
затаить злобу на	owe someone a grudge (кого-либо)
затаить злобу на	bear someone a grudge (кого-либо)
затаить злобу против	bear a grudge (кого-либо)
затаить злобу против	bear spite against (someone); кого-либо)
затаить злобу против	have a spite against (someone – кого-либо)
затаить злобу против	have a spite at (someone – кого-либо)
затаить злобу против	bear someone a spite (кого-либо)
затаить против кого-либо злобу	bear someone malice
злоба дня	the main topic of the day
злоба дня	main topic of the day
изливать на кого-либо свою злобу	vent one's gall on (someone)
излить злобу на	vent one's spleen on (someone – кого-либо)
излить на кого-либо свою злобу	bend one's rage against (someone)
исходить злобой	blaze with anger
не таить злобы против	have no resentment against (someone – кого-либо)
он исходил злобой	he was blazing with fury
он исходил злобой	he was blazing with anger
он не питал к ней никакой злобы	he bore her no malice
он со злобой стукнул кулаком по столу	he thudded angrily on the table with his fist
питать злобу против	nurse a grievance against (someone – кого-либо)
питать злобу против	harbour a grudge against (someone – кого-либо)
по злобе	out of spite
по злобе	out in spite
по злобе	out from spite
по злобе	out for spite
приступ злобы	fit of spleen
приступ злобы	a fit of spleen
пробуждать злобу	stir up rancour
пыхать злобой	burn with anger
священник призвал народ раскаяться в своей злобе	the priest urged the people to repent of their wickedness
сделать это исключительно из злобы	do it out of pure malice
сорвать злобу на	vent spleen upon (ком-либо)
сорвать злобу на	vent spleen on (ком-либо)
срывать злобу на	vent one's spleen on (someone); ком-либо)
срывать свою злобу на	vent one's spleen up on (someone); ком-либо)
срывать свою злобу на	vent one's spleen on (someone); ком-либо)
таить злобу	bear malice (to; против кого-либо)
таить злобу на	bear malice to (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear malice towards (someone – кого-либо)
таить злобу против	harbour a grudge against (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear someone malice (кого-либо)
таить злобу против	bear malice against (someone – кого-либо)
таить злобу против	bear someone a grudge (кого-либо)
чисто по злобе	out of unadulterated malice