| Russian | English |
| автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized vehicle |
| вождение автомобиля в зимних условиях | winter driving |
| для зимней эксплуатации с развитым рисунком протектора "М+S"или "M&S" означает "грязь и снег" | M+S M&S (Талекс) |
| зимнее масло | winter oil |
| зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью | all-around winter lubricant |
| зимнее содержание дорог | winter maintenance (r313) |
| зимние носки для шин | snow socks (Скоробогатов) |
| зимние радиальные шины | Winter Radial Tire (Natalya Rovina) |
| зимние радиальные шины для легковых автомобилей | Winter Passenger Car Radial Tires (Natalya Rovina) |
| зимние шины с шипами | snow tires with studs (greenuniv) |
| зимняя дорожная шина | road and winter tire |
| зимняя дорожная шина | R+W tire |
| зимняя дорожная шина | road and winter |
| зимняя резина | snow tyres (Ananaska) |
| зимняя шина | mud and snow tire |
| зимняя шина | winter tyre (max UK hits Alexander Demidov) |
| зимняя шина | mud and snow tire |
| зимняя шина | M+S tire |
| зимняя шина | snow tire |
| комплект колёс с зимними шинами | set of winter wheels and tyres (translator911) |
| комплект оборудования для приспособления автомобиля к зимним условиям эксплуатации | arctic kit |
| консервация автомобиля на зимнее время | winter laying-up of motor-car |
| масло, применяемое в зимнее время | winter oil |
| нешипованная зимняя шина | non-studded snow tire (nastya2403) |
| подготовка к эксплуатации в зимний период | winterisation (замена резины, антифриз (незамерзайка), масло, антикоррозионная обработка кузова, установка специальных присадок и т.д. Анна Ф) |
| приспособленный для эксплуатации в зимних условиях | winterhardy (Sergei Aprelikov) |
| система обогрева двигателя, кабины, кузова для работы в зимних условиях | winter heating system |
| система переоборудования двигателя для эксплуатации в зимних условиях | engine winterization system |
| содержание дорог в зимний период | winter maintenance (Complete measures taken in order to ensure road safety, mobility and transport efficiency during the winter. EN 15144:2007 r313) |
| уровень масла установленный для зимнего времени | winter oil level |
| эксплуатация в зимних условиях | winter operation |
| ёмкость напр. системы охлаждения, установленная для зимнего времени | winter capacity |
