Terms for subject General containing зигзаги

Russian	English
выписывать зигзаги	take a zigzag course (Andrey Truhachev)
двигаться зигзагами	meander
двигаться зигзагами вверх по склону	weave one's way uphill (down, etc., и т.д.)
двигаться зигзагом	take a zigzag course (Andrey Truhachev)
двигаться зигзагом	move in zigzags
двигаться рывками или зигзагами	slalom (plushkina)
двойной зигзаг	double zigzag
делать зигзаг	take a zigzag course (Andrey Truhachev)
делать зигзаги	crinkle
делать зигзаги	take a zigzag course (Andrey Truhachev)
делать зигзаги	zigzag
зигзаг-машина	zigzag sewing machine
зигзаг молнии	a dart of lightning
зигзаг молнии прорезал небо	lightning zigzagged across the sky
зигзаг молнии расколол небо	lightning zigzagged across the sky
зигзаг судьбы	life's curveball (Abysslooker)
зигзаг удачи	luck of the draw
зигзаг удачи	stroke of luck (Alexey Lebedev)
зигзаги судьбы	twists and turns of fate (Sergei Aprelikov)
зигзаги удачи	mixed fortunes (GeorgeK)
идти зигзагом	move in zigzags
идти зигзагом	zigzag
молния в виде зигзага	chain lightning
небо прорезали зигзаги молний	arrows of lightning shot across the sky
отделочный шнур "зигзаг"	rickrack
пробираться зигзагами через толпу	twist one's way through the crowd
располагать зигзагами	stagger
с зигзагами	zigzagged
сделать зигзаги	zigzag
тройной зигзаг	triple zigzag
фальцовка зигзагом	fanfold (Александр Рыжов)
ходить зигзагами	take a zigzag course (Andrey Truhachev)
ходить зигзагами	walk crooked (источник – lingvo-online.ru dimock)