| Russian | English |
| автоматизированная система управления батареями зенитного ракетного комплекса | battery integration and radar display equipment |
| автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса | automatic TV tracking and AA weapon guidance system |
| автоматический зенитный артиллерийский комплекс Вулкан | automatic Vulcan air defense system |
| автомобиль с переносным зенитным ракетным комплексом "Стингер" | Stinger weapon platform |
| аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса | battery terminal equipment |
| батарея переносных зенитно-ракетных комплексов "Стингер" на базе БМ "Брэдли" | Bradley Stinger Fighting Vehicle battery (Киселев) |
| буксируемый маловысотный зенитный комплекс | towed low-level air defense system |
| бюро НАТО по управлению программой зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk management office |
| войсковой зенитный комплекс | battlefield air defense system |
| войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system |
| демонстрация комбинированного зенитного ракетно-артиллерийского комплекса | hybrid gun/missile demonstration |
| демонстрация опытного образца зенитного комплекса для борьбы с низколетящими целями | low-altitude defense prototype demonstration |
| демонстрация опытного образца зенитного ракетного комплекса для борьбы с низколетящей целью | low-altitude defense prototype demonstration |
| дешёвый низковысотный зенитный ракетный комплекс | complementary low altitude weapons system |
| дивизион зенитно-ракетных комплексов "Пэтриот" | PATRIOT battalion (Киселев) |
| дополнительный зенитный комплекс | alternate air defense weapon system |
| защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса | protection of airliners against man pads attacks |
| зенитно-артиллерийский комплекс передового района | forward area air defense gun system |
| зенитно-ракетный комплекс | anti-aircraft missile system (Andrey Truhachev) |
| зенитно-ракетный комплекс | surface-to-air missile system |
| зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча | shoulder fired surface-to-air missile system (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| зенитно-ракетный комплекс "Пэтриот" | PATRIOT system (Киселев) |
| зенитно-ракетный комплекс С-300 | S-300 surface-to-air missile system (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk) |
| зенитный артиллерийский комплекс | AA gun system |
| зенитный артиллерийский комплекс | antimissile gun (системы ПРО) |
| зенитный артиллерийский комплекс | air defense artillery complex |
| зенитный артиллерийский комплекс | triple-A weapon |
| ствольный зенитный артиллерийский комплекс | gun-type AA weapon |
| зенитный артиллерийский комплекс | air defense gun |
| зенитный артиллерийский комплекс | AA cannon system |
| зенитный артиллерийский комплекс Вулкан | Vulcan air defense |
| зенитный артиллерийский комплекс Вулкан | Vulcan air defense system |
| зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения | autotrack Vulcan air defense system (целей) |
| зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан-Фаланкс" | Phalanx (Киселев) |
| зенитный артиллерийский комплекс дивизии | division air defense (ЗСУ) |
| зенитный артиллерийский комплекс для перехвата ракет и мин | counter-rocket and mortar system |
| зенитный артиллерийский комплекс для ПРО объекта | point defense antimissile gun |
| зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели | gun low altitude air defense system |
| зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления огнем | radar-controlled breeched AA weapon system |
| зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже | close-in weapon system - gun module |
| зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже | close-in weapon system – gun module |
| зенитный артиллерийский комплекс "Чапарэл" - "Вулкан" | Chapparel/Vulcan (system) |
| зенитный артиллерийский комплекс "Чапарэл" – "Вулкан" | Chapparel/Vulcan (system) |
| зенитный комплекс | air defense system (ракетный или артиллерийский) |
| зенитный комплекс | air defense artillery system (ракетный или артиллерийский Киселев) |
| зенитный комплекс | air defense unit |
| зенитный комплекс | antiaircraft system (dimock) |
| зенитный комплекс | AA defense system |
| зенитный комплекс | antiaircraft defense system |
| зенитный комплекс | anti-aircraft system |
| зенитный комплекс | air defense system (ракетный или артиллерийский) |
| зенитный комплекс | AA system |
| зенитный комплекс | anti-aircraft defense system |
| зенитный комплекс | engagement system (Киселев) |
| зенитный комплекс | air defence weapon |
| зенитный комплекс ближнего действия | close air defense weapon system |
| зенитный комплекс для индивидуальной защиты | self-defense air defense system |
| зенитный комплекс для индивидуальной самообороны | self-defense air defense system |
| зенитный комплекс для поражения маловысотных целей | low-altitude air defense weapon |
| зенитный комплекс для самообороны | self-defense antiair weapon |
| зенитный комплекс очень малой дальности | very short range air defense weapon system |
| зенитный комплекс передового района | forward area air defense weapon |
| зенитный комплекс ПВО передового района | forward area AA weapon |
| зенитный комплекс передового района | forward area air defense system |
| зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск | air defense system in overwatch role |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | air defence gun and missile system (LyuFi) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | air defense missile/gun system |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМ "Брэдли" | Bradley Linebacker vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМ "Брэдли" | Linebacker (Киселев) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Bradley Linebacker vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Linebacker (Киселев) |
| зенитный ракетно-пушечный комплекс | air defense missile and gun system (ЗРПК 'More) |
| зенитный ракетный комплекс | air defence missile system |
| зенитный ракетный комплекс | ADMS (WiseSnake) |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile platform |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air defensive missile system |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile site |
| зенитный ракетный комплекс | anti-aircraft missile system (Andrey Truhachev) |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile launcher (Val_Ships) |
| зенитный ракетный комплекс | air defense missile system (Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс | AD (WiseSnake) |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile system |
| зенитный ракетный комплекс | missile-type AA weapon |
| зенитный ракетный комплекс | AA missile system |
| зенитный ракетный комплекс | air defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area anti-aircraft defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area air defense system |
| зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range ADMS ("long-range air defense missile system" Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range air defense missile system (Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели | shipboard intermediate range combat system |
| зенитный ракетный комплекс для зональной обороны | local-area missile system |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS-R (line-of-sight-rear) |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS — R |
| зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах | high/medium altitude air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low level air defense system |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | very low level air defense system |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии | Norwegian Army Lowlevel Air Defense System |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby - short range |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby – short range |
| зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | HMMWV-mounted air intercept missile (system) |
| зенитный ракетный комплекс на турельной установке | pedestal-mounted weapon system |
| зенитный ракетный комплекс наземного базирования | surface-to-air missile platform/terrain |
| зенитный ракетный комплекс "Найк" | Nike yew. |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Аякс" | Nike-Ajax |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Геркулес" | Nike Hercules |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Зевс" | Nike-Zeus |
| зенитный ракетный комплекс обороны аэродромов | aerodrome point defense missile system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | point defense missile system |
| зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия | very short range air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby |
| зона стрельбы ракетами переносного зенитного ракетного комплекса | low altitude missile engagement zone |
| ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса | IR-sensors/radar air defense fire control system |
| комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс | air defense/anti-tank system |
| комиссия по зенитным комплексам | panel on air defense weapons |
| комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" | NATO Sea Sparrow Project Steering Committee |
| комплекс управления огнём зенитной батареи | antiaircraft fire-control system |
| комплексная система имитации передатчика помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile (system) |
| корабельный зенитный комплекс | ship air defense system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile platform/naval |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Иджис" | Aegis defense system (Киселев) |
| корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" | NATO Sea Sparrow Surface Missile System |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| лазерный зенитный комплекс | laser air defense system |
| лёгкий зенитный комплекс | lightweight air defense system |
| лёгкий зенитный ракетный комплекс | light air defense system |
| маловысотный зенитный комплекс | low-level air defense |
| маловысотный зенитный комплекс | low-level air defense system |
| маловысотный зенитный комплекс | low-altitude air defense weapon |
| маловысотный зенитный комплекс | low-altitude air defense system |
| маловысотный зенитный комплекс передового района | low-altitude forward area air defense system |
| маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | gun low altitude air defense system |
| малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля | small surface-to-air ship self-defense system |
| многоствольный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы АРС | multiple AA RAP launcher |
| многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом | phased array tracking to intercept of target |
| многоцелевой зенитный ракетный комплекс | generic surface-to-air missile system |
| мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик" | General Electric mobile air defense gun |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер" | Terrier land weapon system |
| научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил | Navy surface missile systems engineering station |
| невсепогодный зенитный комплекс | limited weather capability AA system |
| номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса | light air defense artillery crewman |
| объединённый центр по руководству разработкой зенитного ракетного комплекса "Роланд" | Joint Roland Control Center |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk production and logistics organization |
| основной зенитный ракетный комплекс | principal anti-air missile system |
| передвижной зенитно-ракетный комплекс | mobile anti-aircraft system (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder fired missile (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | ready round ("Стингер" Киселев) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс "Стингер" в предбоевом положении | weapon round (Киселев) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс – ПЗРК | manpad (сокращение от Man-Portable Air Defense Bratets) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | portable surface-to-air missiles (ракеты класса "земля-воздух" Maitane) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | MANPAD (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | shoulder-fired air-defence weapon |
| переносной зенитный ракетный комплекс | man-portable air-defense system (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | MANPADS (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | man-portable air defense system (Киселев) |
| переносной зенитный ракетный комплекс "Стингер" | Stinger (Киселев) |
| переносный зенитный ракетный комплекс | man-portable air defense system |
| переносный тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" | mobile Stinger trainer |
| перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс | future forward area air defense system |
| перспективный зенитный комплекс передового района | advanced forward area air defense weapon |
| перспективный зенитный ракетный комплекс | air defense advanced missile system |
| перспективный зенитный ракетный комплекс | advanced surface-to-air missile system |
| перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс | Norwegian advanced surface-to-air missile system |
| перспективный переносной зенитный ракетный комплекс | advanced man-portable air defense system |
| план повышения надёжности зенитного ракетного комплекса "Тартар" | TARTAR reliability improvement plan |
| подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении | fire-on-the-move air defense gun system |
| полигон тактической подготовки ЛС зенитных комплексов | air defense tactical training theater |
| полигонные испытания зенитного ракетного комплекса | field missile system test |
| поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм" | HARM destruction of enemy air defense attack module |
| программа отработки различных дуэльных ситуаций при действии зенитного ракетного комплекса "Роланд" против истребителей "Торнадо" | Roland versus Tornado |
| программа разработки зенитных ракетных комплексов НАТО | NATO antiaircraft weapon system (program) |
| промежуточный зенитный комплекс | interim air defense weapon system |
| промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс | interim low-altitude air defense system |
| противоракетный зенитный артиллерийский комплекс | antimissile gun system |
| ПТ зенитный комплекс | antitank assault air defense |
| пункт управления зенитным ракетным комплексом "Мистраль" | Mistral coordination post |
| авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| расчёт переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" | Stinger team (Киселев) |
| самоходный зенитный артиллерийский комплекс | SP AA gun system |
| самоходный зенитный ракетный комплекс "Авенджер" | Avenger system (Киселев) |
| семейство зенитных ракетных комплексов | family of anti-air missile systems |
| система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом | mobile ground-to-air radar jamming system |
| система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом | gun/missile fire control system |
| система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" | autotrack Vulcan air defense system |
| ствольный зенитный артиллерийский комплекс | gun-type anti-aircraft weapon (4uzhoj) |
| тактическая управляющая программа корабельного зенитного ракетного комплекса "Иджис" | AEGIS tactical executive program |
| тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности | site tactical optimized range air defense system |
| тактический зенитный ракетный комплекс "Рапира", соответствующий требованиям стандарта С | Rapier, field, standard C |
| танковый зенитный комплекс | AA tank system |
| тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса | gun maintenance and operational training system |
| тренажёр для стартового расчёта зенитного ракетного комплекса "Редай" | Redeye launch simulator |
| тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет | Stinger tracking and launch simulator |
| турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс | Turkish Medium Altitude Air Defense Missile |
| тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования | line-of-sight-forward-heavy |
| тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования | forward line-of-sight heavy |
| усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района | advanced forward area air defense weapon |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан" | improved Vulcan air defense system |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления | advanced radar-directed gun air defense system |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекса Вулкан | improved Vulcan air defense system |
| усовершенствованный зенитный комплекс | advanced air defense weapon |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс | advanced surface-to-air weapon system |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense surface missile system |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense (system) |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс "Хок" | improved Hawk |
| усовершенствованный серийный образец зенитного артиллерийского комплекса Вулкан | product improved Vulcan air defense system |
| учебный зенитный артиллерийский комплекс Вулкан | Vulcan training system |
| цифровая измерительная радиолокационная станция зенитного ракетного комплекса "Найк" | Nike digital instrumentation radar |
