| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| tech. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system |
| cartogr. | большая ось земного эллипсоида | major equatorial axis |
| aerohydr. | вертикальная ось земной системы координат | vertical earth axis |
| astronaut. | Глобальная база данных о характеристиках земного покрова | Global Land cover Characteristics Database (USGS; ЮСГС) |
| gen. | данные о земных ресурсах | Earth Resources Data |
| nautic. | длина большой оси земного фарватера | equatorial diameter of the Earth |
| nautic. | длина малой оси земного сфероида | polar diameter of the Earth |
| ecol. | забота о состоянии земной среды | Earth care |
| astr. | земная магнитная ось | terrestrial magnetic axis |
| nano | земная ось | Earth's axicon |
| tech. | земная ось | earth's axis |
| gen. | земная ось | terrestrial axis |
| Makarov. | земная ось | Earth axis |
| geogr. | земная ось | axis of the Earth |
| gen. | земная ось | axis of the equator |
| astronaut. | земные оси координат | earth axes |
| nano | земные оси координат | Earth awareness |
| Makarov. | изменение наклонения земной оси | change of the inclination of the Earth axis |
| comp. | информационная система о характеристиках земных станций | space station information system |
| mil., avia. | лазерный датчик видеоинформации о земной растительности | laser vegetation imaging sensor |
| ocean. | наклон земной оси | inclination of earth |
| gen. | наклон земной оси | tilt of the Earth's axis (Доброжеватель) |
| gen. | не думать о земных благах | lay up treasures in heaven |
| Makarov. | о земные силы! | o all ye powers of the earth! |
| avia. | оси земной подвижной системы координат | local-horizon axes |
| aerohydr. | ось земной системы координат | Earth's axis |
| avia. | ось земной системы координат | earth-fixed axis |
| avia. | ось земной системы координат | earth axis |
| Makarov. | ось земной системы отсчёта | Earth's axis |
| avia. | ось, совпадающая с направлением земной скорости | flight path axis (ЛА) |
| gen. | пекущийся только о земном | earth fed |
| gen. | пекущийся только о земном, житейском | earth-fed |
| geol. | период движения земной оси | period of nutation |
| Makarov. | период небольших колебаний земной оси | period of nutation |
| astronaut. | положение ОС в земных осях координат | Earth-relative position |
| media. | служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, может иметь линии между космическими станциями, информация о характеристиках Земли идёт от активных или пассивных датчиков, размещаемых на спутниках | Earth exploration satellite service |
| lit. | Человек расщепил атом, расшифровал генетический код и, совершив титанический рывок вперёд, о котором и мечтать не могли ещё каких-нибудь четверть века назад, перелетел из своего земного дома на Луну. | Man has split the atom, cracked the genetic code and, in a Promethean step unimaginable less than a quarter-century ago, leaped from his own terrestrial home to the moon. (Time, 1974) |
